1
00:00:17,741 --> 00:00:20,941
ALKHALLAT
2
00:00:45,541 --> 00:00:47,701
Turquie! Où est ma pièce à main ?
3
00:00:47,781 --> 00:00:49,581
-Comment le saurais-je ?
-L'avez-vous vu ?
4
00:00:49,661 --> 00:00:51,661
-Pourquoi serait-ce ici ? Frappez d'abord.
-Oh mon Dieu !
5
00:00:51,741 --> 00:00:54,301
Maman! S'il vous plaît, venez ici.
6
00:00:54,381 --> 00:00:56,861
Regarder. N'est-ce pas un peu lâche ici ?
7
00:00:56,941 --> 00:00:58,781
-Non, chérie.
-Tu es sûr qu'il n'est pas lâche ?
8
00:00:58,861 --> 00:01:00,421
-Rapidement. Nous avons un long trajet.
-Parfum!
9
00:01:00,501 --> 00:01:03,701
-Pas grave.
- Arrête de trille et dépêche-toi !
10
00:01:03,781 --> 00:01:05,301
-Prudent!
-Ne t'inquiète pas.
11
00:01:05,381 --> 00:01:07,501
-Dépêche-toi!
-Sois patient.
12
00:01:07,581 --> 00:01:10,181
Ce n'est pas le moment de jouer aux trilles.
Nous avons un long chemin à parcourir.
13
00:01:10,701 --> 00:01:12,821
-Mon Dieu ! Ils trillent !
-C'est bon. Allons-y.
14
00:01:12,901 --> 00:01:16,581
Sans aucun souci au monde !
Et je dois parcourir 100 km maintenant.
15
00:01:17,101 --> 00:01:19,581
-Et pourquoi tu n'es pas encore prêt ?
-Je… Presque.
16
00:01:19,661 --> 00:01:22,661
-Allez-y !
-Je veux un verre. J'ai soif.
17
00:01:23,421 --> 00:01:24,741
Allons-y, Saoud.
18
00:01:25,461 --> 00:01:28,261
Saoud ? Allez, dépêche-toi.
19
00:01:28,341 --> 00:01:29,301
-Hé.
-Bonjour.
20
00:01:29,381 --> 00:01:32,741
-Quelqu'un peut-il m'aider ?
-Que le prochain mariage soit le vôtre !
21
00:01:32,821 --> 00:01:34,261
Ouais… Non.
22
00:01:35,061 --> 00:01:36,701
-Mère !
-Par Dieu !
23
00:01:36,781 --> 00:01:40,221
-Qu'est-ce que tu as ?
-Je dois aller aux toilettes.
24
00:01:40,301 --> 00:01:43,781
-Dépêchez-vous et préparez-vous, vite !
-D'accord.
25
00:01:43,861 --> 00:01:45,701
-Dépêchez-vous et appelez-les.
-D'accord.
26
00:01:45,781 --> 00:01:47,621
Mère! Où est mon pantalon ?
27
00:01:48,661 --> 00:01:50,781
Fermez la porte !
28
00:01:50,861 --> 00:01:53,821
Allons-y. Nous devons y aller. Dépêche-toi.
29
00:01:55,901 --> 00:01:58,021
-Oui?
-As-tu vu mon pantalon ?
30
00:01:58,101 --> 00:02:00,701
Quel pantalon ? Comment le saurais-je ?
31
00:02:00,781 --> 00:02:02,781
- Qu'as-tu perdu ?
-Mon pantalon.
32
00:02:02,861 --> 00:02:05,381
Bon sang ! Tu n'es même pas habillé ?
33
00:02:05,461 --> 00:02:07,941
Cette maison n'a aucune intimité. Bon sang !
34
00:02:09,181 --> 00:02:11,741
-Dépêche-toi! Enough with the trilling.
-Maman!
35
00:02:11,821 --> 00:02:15,261
Maman, je ne trouve pas ma pièce à main.
Viens m'aider.
36
00:02:15,341 --> 00:02:17,861
Même le jour de mon mariage,
nobody wants to understand.
37
00:02:19,581 --> 00:02:21,301
Maman, j'ai trouvé mon pantalon.
38
00:02:21,381 --> 00:02:24,101
-Je m'habille.
-N'oubliez pas de le dire aux hommes.
39
00:02:24,181 --> 00:02:27,261
Comment est-ce ma faute ?
Can't anyone stand in for me?
40
00:02:27,341 --> 00:02:28,381
Déplacez-le.
41
00:02:28,461 --> 00:02:30,821
D'accord, très bien. C'est bon, papa.
42
00:03:35,461 --> 00:03:39,381
C'est d'occasion ou neuf ?
43
00:04:08,541 --> 00:04:09,381
Espèce de salaud !
44
00:04:35,741 --> 00:04:37,861
-Aller!
-Où est Faysal ?
45
00:04:37,941 --> 00:04:40,301
Il arrive. Allez, vas-y !
46
00:04:40,901 --> 00:04:41,821
Arrêt!
47
00:04:42,781 --> 00:04:44,141
J'ai dit arrête !
48
00:04:46,621 --> 00:04:47,701
Espèce de salaud !
49
00:04:48,381 --> 00:04:49,741
Quelqu'un, aidez-moi !
50
00:04:50,261 --> 00:04:52,781
Venez ici! Je t'aurai !
51
00:04:56,101 --> 00:04:58,941
Voleur!
52
00:04:59,021 --> 00:05:00,301
Attrapez-le ! C'est un voleur !
53
00:05:02,661 --> 00:05:05,221
Faysal, donne-moi ta main, vite !
54
00:05:05,301 --> 00:05:06,181
Espèce de salaud !
55
00:05:06,861 --> 00:05:07,981
Arrêt.
56
00:05:08,061 --> 00:05:10,221
-Faysal, donne-moi ta main, vite.
-Venez ici!
57
00:05:10,301 --> 00:05:12,141
- Arrêtez la voiture et je monte.
-Arrêtez la voiture !
58
00:05:12,221 --> 00:05:13,981
-On ne peut pas s'arrêter. Se rapprocher!
-Aide!
59
00:05:14,741 --> 00:05:17,341
-Allez!
-Non, ne ralentis pas.
60
00:05:17,421 --> 00:05:19,341
Continue. Marchez dessus.
61
00:05:20,181 --> 00:05:22,061
Des voleurs ! Là-bas!
62
00:05:22,741 --> 00:05:24,741
Fils de pute !
63
00:05:24,821 --> 00:05:26,621
Je te vois. J'ai vu ton visage, connard !
64
00:05:27,501 --> 00:05:30,421
-Hé! Que fais-tu?
-Je vais te montrer !
65
00:05:30,501 --> 00:05:32,941
Ce n'est pas pour toi,
mais pour le gars derrière toi.
66
00:05:33,541 --> 00:05:36,661
Ne ralentissez pas. Continue.
67
00:05:38,181 --> 00:05:39,701
Arrête, salaud !
68
00:05:39,781 --> 00:05:42,021
-Ralentir!
-Plus rapide!
69
00:05:42,101 --> 00:05:43,981
Venez ici! Je vais vous rejoindre.
70
00:05:44,061 --> 00:05:49,541
Donne-moi ta main, Faysal. Oh mon Dieu !
71
00:05:50,981 --> 00:05:51,861
Nous vous avons battu !
72
00:05:52,621 --> 00:05:54,301
Marche dessus, Yehia.
73
00:05:54,381 --> 00:05:55,901
La boîte de vitesses est bloquée.
74
00:05:56,621 --> 00:05:58,061
Il se rapproche. Dépêchez-vous!
75
00:05:58,141 --> 00:06:00,301
-Où vas-tu?
-Aller!
76
00:06:00,381 --> 00:06:02,821
-Il est proche. Marchez dessus.
-Où vas-tu?
77
00:06:04,021 --> 00:06:05,141
Pourquoi me regardes-tu ?
78
00:06:05,661 --> 00:06:06,621
Je suis désolé, mec.
79
00:06:08,221 --> 00:06:12,461
Je t'ai eu maintenant !
Viens ici, connard ! Ne bouge pas.
80
00:06:12,541 --> 00:06:14,021
Je t'ai dit que je t'aurais.
81
00:06:15,701 --> 00:06:17,821
Tu m'as fait courir après toi, salaud !
82
00:06:17,901 --> 00:06:20,501
Voulez-vous courir? Ne bouge pas.
83
00:06:20,581 --> 00:06:23,181
-Je l'ai. Il est attaché et tout.
-Rentre à l'intérieur.
84
00:06:23,261 --> 00:06:25,261
Il est prêt à être arrêté. Tout va bien.
85
00:06:26,301 --> 00:06:27,741
Tu ne pourrais pas venir plus tôt ?
86
00:06:29,381 --> 00:06:32,021
Nous avons un long voyage.
Et je m'occupe des invités.
87
00:06:32,101 --> 00:06:33,861
Ne me blâmez pas.
88
00:06:34,381 --> 00:06:35,341
Oui.
89
00:06:39,261 --> 00:06:41,341
D'accord, peu importe.
90
00:06:42,341 --> 00:06:44,701
Pas grave. Je vais me débrouiller.
91
00:06:50,861 --> 00:06:53,501
Papa, ne t'arrête pas devant la porte.
92
00:06:54,421 --> 00:06:57,101
Papa, pas devant la porte.
Avancez un peu.
93
00:06:57,181 --> 00:06:58,221
ENTREE DES FEMMES
94
00:06:58,301 --> 00:07:00,341
-Assez. Nous sommes déjà là.
-Allons-y.
95
00:07:00,421 --> 00:07:02,501
-Papa, avance.
-Nous sommes des invités et nous sommes en retard ! Sortir.
96
00:07:02,581 --> 00:07:03,421
-Oh mon Dieu !
-Dépêchez-vous.
97
00:07:03,501 --> 00:07:05,541
-Rapidement.
-Dites-lui de sortir.
98
00:07:05,621 --> 00:07:07,701
-Allez. S'il vous plaît, avancez.
-Dépêche-toi.
99
00:07:07,781 --> 00:07:08,621
Sois patient.
100
00:07:08,701 --> 00:07:11,301
Je suis le père de la mariée,
et voici la mariée. Laissez-nous tranquilles.
101
00:07:11,381 --> 00:07:12,981
-Félicitations.
-Continue.
102
00:07:28,141 --> 00:07:29,021
Allons-y.
103
00:07:30,101 --> 00:07:32,101
Attachez-le au siège et venez.
104
00:07:32,941 --> 00:07:34,341
Tu ne bouges pas, hein ?
105
00:07:34,421 --> 00:07:35,861
Je ne vais nulle part.
106
00:08:17,461 --> 00:08:20,781
Oh mon Dieu ! Bon sang !
107
00:08:20,861 --> 00:08:23,781
Je n'arrêtais pas de lui dire de me tenir la main.
108
00:08:23,861 --> 00:08:25,501
Il m'a glissé des mains.
109
00:08:25,581 --> 00:08:27,821
Je ne sais même pas comment.
110
00:08:27,901 --> 00:08:29,181
Donnez-lui du repos.
111
00:08:29,941 --> 00:08:31,661
Vous l’avez déjà dit sept fois.
112
00:08:31,741 --> 00:08:34,701
Parce que je ne l'ai pas poussé.
Je suis juste en train de vous l'expliquer.
113
00:08:35,221 --> 00:08:37,701
Que pouvons-nous faire maintenant ? Le gars est foutu.
114
00:08:37,781 --> 00:08:39,981
Le pauvre, il n'a pas de famille
pour le chercher.
115
00:08:40,061 --> 00:08:42,741
Il ira en prison.
Et nous… nous devrions simplement y aller.
116
00:08:42,821 --> 00:08:43,981
Quelle prison ?
117
00:08:44,061 --> 00:08:46,861
S'ils l'interrogent,
il va cracher le morceau.
118
00:08:46,941 --> 00:08:50,581
Ils auront nos noms,
et nous porterons un toast.
119
00:08:51,901 --> 00:08:54,461
Oh mon Dieu !
120
00:08:57,621 --> 00:08:59,541
-Puissiez-vous vivre longtemps !
-Comment vas-tu ?
121
00:08:59,621 --> 00:09:01,501
Vous êtes très en retard.
122
00:09:01,581 --> 00:09:05,341
Nous avons découvert que nos pneus avaient été volés.
123
00:09:05,421 --> 00:09:07,021
-Le voleur qui les a volés…
-Quoi !
124
00:09:07,101 --> 00:09:10,621
…Je l'ai battu et ligoté et je l'ai amené
ici jusqu'à l'arrivée de la police.
125
00:09:10,701 --> 00:09:12,461
-Et puis?
- Raconte-lui toute l'histoire.
126
00:09:12,541 --> 00:09:15,301
Il est sorti fumer et a vu le voleur.
127
00:09:15,381 --> 00:09:16,501
-Non!
-Oui.
128
00:09:16,581 --> 00:09:18,941
Allah nous aide, Abu Musleh.
Les enfants de nos jours…
129
00:09:19,021 --> 00:09:21,341
Le thé est là.
Abu Musleh, en veux-tu ?
130
00:09:21,421 --> 00:09:23,621
-Tu as du basilic ?
-Non, mais je vais t'en chercher.
131
00:09:23,701 --> 00:09:25,021
Envoyez-lui du basilic.
132
00:09:25,101 --> 00:09:26,461
-Merci.
-Je suis devenu si vieux.
133
00:09:26,541 --> 00:09:29,381
- Longue vie à toi, Abu Musleh.
-Merci.
134
00:09:45,421 --> 00:09:47,701
D'accord. Maintenant, que faisons-nous ?
135
00:09:48,581 --> 00:09:50,821
Vous êtes le cerveau.
Dis-moi quel est le plan.
136
00:09:50,901 --> 00:09:54,021
Ouais. Cerveau.
137
00:09:55,661 --> 00:09:58,221
En gros, nous devons nous séparer.
138
00:09:58,301 --> 00:10:01,701
Fractionner? Nous n'avons aucune idée ensemble,
et encore moins si nous nous séparons.
139
00:10:01,781 --> 00:10:07,341
Juste pour l'instant.
Nous devons couvrir toutes les sorties et entrées.
140
00:10:07,421 --> 00:10:09,661
Il n'y a qu'une seule entrée.
141
00:10:10,341 --> 00:10:12,981
En fait… C'est vrai.
142
00:10:13,541 --> 00:10:16,861
Écouter. Pour cette première mission,
Je te donnerai le leadership
143
00:10:17,701 --> 00:10:18,741
dans cette mission.
144
00:10:18,821 --> 00:10:20,901
Alors, je suis le leader que vous suivrez ?
145
00:10:22,101 --> 00:10:25,421
Je vous ordonne d'être le leader exécutif.
146
00:10:25,501 --> 00:10:26,381
Regarder.
147
00:10:28,141 --> 00:10:30,981
Nous devons nous fondre parmi les invités.
148
00:10:32,301 --> 00:10:34,221
Mais nous n’avons pas l’air de la pièce.
149
00:10:34,301 --> 00:10:37,221
Oui. Je n'aime pas non plus nos tenues.
150
00:10:37,301 --> 00:10:38,421
Non, tu as l'air bien.
151
00:10:38,501 --> 00:10:42,021
Mais je vais me démarquer.
Je ne suis pas habillé comme eux.
152
00:10:42,101 --> 00:10:44,901
-Voudriez-vous simplement suivre le plan ?
-Chut! D'accord, très bien.
153
00:10:44,981 --> 00:10:47,021
-Reste ici.
- Très bien, vas-y. Ne sois pas méchant.
154
00:10:50,261 --> 00:10:52,541
Bonjour. Ouais.
155
00:12:02,461 --> 00:12:03,621
Que portez-vous?
156
00:12:03,701 --> 00:12:06,981
Tu as dit qu'on devrait se fondre dans la masse.
Je me mélange aux serveurs de café.
157
00:12:07,061 --> 00:12:10,741
Hé, regarde-moi.
Se fondre dans ça ? C'est boiteux.
158
00:12:10,821 --> 00:12:12,581
-Chut.
-Tu attireras l'attention sur toi.
159
00:12:12,661 --> 00:12:15,781
Et à quoi penses-tu que tu ressembles
dans ce foulard ?
160
00:12:16,381 --> 00:12:20,101
Je l'ai loué à un gars dehors pour 50.
161
00:12:20,181 --> 00:12:23,701
Vous avez payé 50 riyals ?
Je le retirerai de votre part…
162
00:12:23,781 --> 00:12:26,221
-Servez le café. Dépêche-toi.
-Oui. Bien sûr.
163
00:12:28,101 --> 00:12:29,021
Venez ici.
164
00:12:30,301 --> 00:12:31,141
Quoi?
165
00:12:32,901 --> 00:12:35,701
Puisse-t-il vous empoisonner !
166
00:12:36,301 --> 00:12:37,661
Idiot !
167
00:12:37,741 --> 00:12:40,381
Arrêtez ça, bande de gamins ! Assez!
168
00:12:40,461 --> 00:12:41,541
Voleur!
169
00:12:41,621 --> 00:12:43,701
Qu'Allah te punisse, voleur !
170
00:12:45,741 --> 00:12:47,461
Éloignez-vous ! Assez!
171
00:12:47,981 --> 00:12:50,461
Arrêtez ça.
Je jure que votre génération est pourrie.
172
00:13:01,581 --> 00:13:02,901
Avec ou sans sucre ?
173
00:13:02,981 --> 00:13:04,421
Il y a du basilic.
174
00:13:05,301 --> 00:13:06,501
Je n'aime pas ça.
175
00:13:13,101 --> 00:13:14,741
Non, il y a du basilic.
176
00:13:28,901 --> 00:13:31,901
-Papa?
-Ce n'est pas moi.
177
00:13:31,981 --> 00:13:34,581
-Papa!
-Pourquoi tu…
178
00:13:34,661 --> 00:13:38,661
-Dois-je t'apporter du café ?
-Papa!
179
00:13:38,741 --> 00:13:41,941
Au nom d'Allah.
Qu'Allah me pardonne.
180
00:13:43,861 --> 00:13:45,501
Papa?
181
00:13:48,621 --> 00:13:49,901
Ne dérange pas ton père.
182
00:13:52,301 --> 00:13:54,581
Bénis-le, il…
183
00:13:59,421 --> 00:14:00,261
Pourquoi trembles-tu ?
184
00:14:00,341 --> 00:14:04,501
Aucune raison.
185
00:14:06,941 --> 00:14:08,981
-En bonne santé.
-Papa!
186
00:14:09,061 --> 00:14:10,581
-Excusez-moi.
-S'il te plaît.
187
00:14:13,661 --> 00:14:15,261
Oui? Qu'est-ce que c'est?
188
00:14:17,381 --> 00:14:19,941
Il y a du basilic. Il a du basilic.
Le veux-tu ?
189
00:14:20,021 --> 00:14:22,821
Vous interrompez ma conversation pour ça ?
Je n'en veux pas.
190
00:14:23,981 --> 00:14:25,901
-Nous avons du basilic, monsieur.
-Pas grave. Aller.
191
00:14:25,981 --> 00:14:27,821
-Il n'en veut pas ?
-Non.
192
00:14:27,901 --> 00:14:29,061
-Et toi?
-Non, merci.
193
00:14:29,141 --> 00:14:29,981
Sois béni.
194
00:14:30,061 --> 00:14:31,421
-Tu veux t'asseoir ?
-Non
195
00:15:23,901 --> 00:15:25,501
Tu m'as surpris, gamin.
196
00:15:27,261 --> 00:15:28,501
Hé, gamin…
197
00:15:28,581 --> 00:15:31,781
-Pas drôle. Pas drôle du tout !
-Hé!
198
00:15:31,861 --> 00:15:33,181
-Effrayé?
-Pas drôle, gamin !
199
00:15:33,261 --> 00:15:34,981
Ce n'est pas effrayant. Dois-je te le mettre ?
200
00:15:35,061 --> 00:15:37,621
-Pas drôle ! Non, pas drôle.
- Tellement drôle.
201
00:15:37,701 --> 00:15:40,781
Faire taire. Pas un mot.
Si vous parlez, je laisse tomber.
202
00:15:41,461 --> 00:15:43,581
Pas drôle, gamin. J'ai dit que ce n'était pas drôle.
203
00:15:43,661 --> 00:15:45,901
Avez-vous vu à quel point nous lui avons fait peur ?
204
00:15:45,981 --> 00:15:50,101
-Ouais. Il avait l'air si drôle.
-Nous l'avons vraiment eu.
205
00:16:07,781 --> 00:16:08,821
Fayçal.
206
00:16:09,981 --> 00:16:11,061
Allez.
207
00:16:11,701 --> 00:16:13,461
-Que faites-vous ici?
-Dépêche-toi.
208
00:16:14,181 --> 00:16:15,901
Allez, vite. Sortir.
209
00:16:15,981 --> 00:16:18,301
Espèce d'idiot ! Je le ferais si je pouvais.
Tu ne vois pas ?
210
00:16:18,981 --> 00:16:22,181
Allez, ouvre la porte.
Ouvrez-le avant que quelqu'un vienne.
211
00:16:23,581 --> 00:16:24,621
Non.
212
00:16:27,101 --> 00:16:28,181
Pourquoi pas ?
213
00:16:29,741 --> 00:16:30,581
Dites désolé.
214
00:16:31,701 --> 00:16:33,541
-Êtes-vous sérieux?
-Oui je suis.
215
00:16:34,141 --> 00:16:34,981
Dites désolé.
216
00:16:37,941 --> 00:16:40,061
Je suis désolé de t'avoir traité d'idiot.
Ouvrez la porte.
217
00:16:44,381 --> 00:16:45,661
C'est la première excuse.
218
00:16:46,501 --> 00:16:47,781
De nouvelles excuses sont dues.
219
00:16:49,781 --> 00:16:51,061
Pourquoi?
220
00:16:52,141 --> 00:16:53,461
Ce jour-là à l'aire de repos.
221
00:16:55,341 --> 00:16:56,461
Que s'est-il passé là-bas ?
222
00:16:56,541 --> 00:16:59,021
Oublie ça. Tu veux que j'en discute maintenant ?
223
00:16:59,101 --> 00:17:02,661
Excusez-vous simplement. Dites désolé.
Juste deux mots, « désolé »… « ry ».
224
00:17:02,741 --> 00:17:04,741
Veuillez vous rendre au banquet.
225
00:17:04,821 --> 00:17:07,221
Entrez, s'il vous plaît.
226
00:17:08,061 --> 00:17:09,021
Dépêche-toi.
227
00:17:14,581 --> 00:17:18,861
Félicitations pour leur mariage,
Abou Musleh.
228
00:17:18,941 --> 00:17:20,901
-Merci.
-Bien sûr.
229
00:17:20,981 --> 00:17:24,541
Tu ne veux pas amener "ton mec"
dîner avec nous ?
230
00:17:24,621 --> 00:17:26,261
-Le voleur ?
-Oui.
231
00:17:27,421 --> 00:17:29,621
-Sérieusement?
-Riquons-nous un peu de lui.
232
00:17:29,701 --> 00:17:32,541
Considérez que c'est fait. Turquie.
233
00:17:34,901 --> 00:17:36,821
Je suis désolé. Maintenant, ouvrez la porte.
234
00:17:40,621 --> 00:17:41,781
Appelez-moi par mon nom.
235
00:17:42,501 --> 00:17:45,021
Ce n'est pas le moment, espèce de lutin !
Ouvrez la porte !
236
00:17:45,101 --> 00:17:47,541
D'accord, très bien. Restez en retrait.
237
00:17:49,181 --> 00:17:50,301
Que fais-tu?
238
00:17:50,981 --> 00:17:52,581
Passez la main et ouvrez la porte.
239
00:17:52,661 --> 00:17:54,221
-Bien.
-Mon Dieu!
240
00:18:03,701 --> 00:18:05,701
-Où vas-tu?
-Désolé.
241
00:18:08,581 --> 00:18:09,461
Viens.
242
00:18:11,501 --> 00:18:13,381
Détachez le nœud du siège.
243
00:18:13,461 --> 00:18:16,221
Attendez. Ne lui détachez pas les mains.
Juste le siège.
244
00:18:24,341 --> 00:18:28,141
Alors dis-nous, escroc.
Aimez-vous la façon dont vous avez fini maintenant ?
245
00:18:29,701 --> 00:18:31,381
Est-ce que les gens volent encore des pneus de voiture ?
246
00:18:31,461 --> 00:18:33,461
Celui-ci le fait.
Je suis avec nous depuis six heures.
247
00:18:33,541 --> 00:18:36,581
- Bon sang !
-L'odeur du caoutchouc est toujours sur lui.
248
00:18:36,661 --> 00:18:40,101
-Tu as réparé les pneus, n'est-ce pas ?
-Ouais, presque.
249
00:18:40,181 --> 00:18:43,461
Alors, quand vous voyez un camion avec six pneus,
250
00:18:43,541 --> 00:18:45,461
tu dois trouver ça très attirant !
251
00:18:46,061 --> 00:18:47,421
-Tu lui as préparé une assiette ?
-Oui.
252
00:18:47,501 --> 00:18:50,581
Allez, mais ne le détache pas.
Mangez les mains liées.
253
00:18:50,661 --> 00:18:52,621
Allez, vite.
254
00:18:52,701 --> 00:18:53,821
Tu sais pourquoi ?
255
00:18:53,901 --> 00:18:55,581
Parce que vos mains seraient coupées.
256
00:18:56,181 --> 00:18:58,261
Coupé ! C'est la charia.
257
00:18:58,981 --> 00:19:00,101
Vos mains auraient disparu.
258
00:19:00,181 --> 00:19:03,181
Et puis tu glisserais comme des serpents.
259
00:19:05,141 --> 00:19:06,581
D'après mes connaissances,
260
00:19:08,221 --> 00:19:14,461
ils ne… coupent plus… ne coupent plus les mains.
261
00:19:16,061 --> 00:19:18,781
Tu es son avocat ou quoi ?
Nous le savons !
262
00:19:19,301 --> 00:19:20,741
Allez faire votre travail.
263
00:19:24,381 --> 00:19:28,941
Et toi, voleur, pourquoi voles-tu des pneus ?
Et mes pneus !
264
00:19:29,021 --> 00:19:31,061
Comment saviez-vous que je suis avocat ?
265
00:19:32,501 --> 00:19:33,661
Vraiment ?
266
00:19:34,301 --> 00:19:35,661
J'ai fait des études de droit.
267
00:19:42,661 --> 00:19:44,941
Honnêtement, vous vous trompez.
268
00:19:46,301 --> 00:19:48,821
Nous avons tort ?
Ce type nous a volé à la vue de tous !
269
00:19:48,901 --> 00:19:51,381
Il a volé nos pneus. Comment pourrions-nous nous tromper ?
270
00:19:52,901 --> 00:19:56,221
Il a peut-être volé vos pneus.
271
00:19:56,781 --> 00:19:59,541
C'est un crime.
Il ira en prison pendant quelques années.
272
00:19:59,621 --> 00:20:00,541
Et il sera libéré.
273
00:20:01,061 --> 00:20:03,061
Mais vous l'avez kidnappé.
274
00:20:03,141 --> 00:20:04,261
L'a kidnappé ?
275
00:20:04,341 --> 00:20:06,341
Nous l'avons assis sur le siège avant de ma voiture.
276
00:20:06,981 --> 00:20:11,221
Nous avons pris soin de lui. Nous le nourrissons.
Comment l'avons-nous kidnappé ?
277
00:20:11,301 --> 00:20:12,421
Il a une famille.
278
00:20:13,261 --> 00:20:14,621
C'est donc possible
279
00:20:14,701 --> 00:20:17,421
qu'ils pourraient vous poursuivre en justice pour obtenir une indemnisation.
280
00:20:17,501 --> 00:20:20,461
Pour dommages, préjudices psychologiques…
281
00:20:22,141 --> 00:20:24,101
Il pourrait mourir entre vos mains.
282
00:20:24,181 --> 00:20:26,381
Ensuite, c'est, euh, mec… un massacre.
283
00:20:27,941 --> 00:20:29,061
Correct.
284
00:20:31,021 --> 00:20:32,981
Abou Musleh, que faisons-nous ?
285
00:20:33,061 --> 00:20:35,621
Je dis que nous devrions le détacher.
286
00:20:35,701 --> 00:20:37,061
Le détacher, vraiment ?
287
00:20:37,141 --> 00:20:39,101
Oui, papa. Détachons-le.
288
00:20:39,181 --> 00:20:41,301
Ne vous précipitez pas. Réfléchissons un peu.
289
00:20:41,381 --> 00:20:43,581
- Détachons-le.
-Tu consultes toujours ?
290
00:20:45,901 --> 00:20:47,181
Nous ne sommes pas dans la jungle !
291
00:20:47,981 --> 00:20:50,701
Nous avons des lois. C'est une affaire perdue.
292
00:20:50,781 --> 00:20:53,701
Tu deviens plus coupable
à chaque minute qui passe.
293
00:20:54,821 --> 00:20:56,861
Ouais. C'est assez. Détachons-le.
294
00:20:57,781 --> 00:20:58,941
Détachez-le.
295
00:20:59,021 --> 00:21:00,981
-Le détacher ?
-Je ne suis qu'un messager.
296
00:21:01,621 --> 00:21:03,861
Tout ce que j'ai fait, c'est transmettre le message.
297
00:21:03,941 --> 00:21:07,101
Merci pour l'information, avocat.
298
00:21:07,181 --> 00:21:09,301
-Nous n'en étions pas conscients.
-Papa.
299
00:21:09,381 --> 00:21:10,661
-Quoi?
-Ils sont là.
300
00:21:10,741 --> 00:21:13,581
-En bref, Inchallah…
-Laissez-les entrer.
301
00:21:14,101 --> 00:21:15,061
Laissez-les entrer.
302
00:21:15,141 --> 00:21:16,661
-Abu Muhammad est ici.
-Abou Mohammed ?
303
00:21:16,741 --> 00:21:19,141
C'est bien qu'il soit venu
avant de commencer à manger.
304
00:21:44,661 --> 00:21:46,141
Excusez-moi. Je vais…
305
00:21:46,221 --> 00:21:48,501
Viens ici. Où vas-tu?
306
00:21:48,581 --> 00:21:52,781
Si vous déménagez,
Je leur dirai que tu es mon complice.
307
00:21:55,301 --> 00:21:56,181
Il arrive.
308
00:21:56,261 --> 00:21:58,741
-Bienvenue, Abou Muhammad !
-Félicitations.
309
00:21:58,821 --> 00:22:01,941
-Merci.
-Je leur souhaite tout le meilleur.
310
00:22:02,021 --> 00:22:04,181
Merci. C'est le père de mon gendre.
311
00:22:04,261 --> 00:22:05,781
-Félicitations.
-Abou Mohammed.
312
00:22:05,861 --> 00:22:07,461
-Bonjour.
-Abu Musleh, mon nouveau beau-parent.
313
00:22:07,541 --> 00:22:09,061
-Bonjour.
- Longue vie à toi.
314
00:22:09,141 --> 00:22:11,781
-Bonjour. Accueillir! Comment vas-tu?
-Bonjour. J'espère que tu vas bien.
315
00:22:11,861 --> 00:22:14,101
-Accueillir.
-Accueillir. Ravi de vous rencontrer.
316
00:22:14,181 --> 00:22:16,421
-Sois béni.
-Bénis tes journées.
317
00:22:16,501 --> 00:22:18,981
-Où est-il ?
- Celui en pyjama.
318
00:22:19,061 --> 00:22:20,541
Hassan, allons-y.
319
00:22:20,621 --> 00:22:22,501
Tu ne peux pas déjà partir. Ne bouge pas.
320
00:22:22,581 --> 00:22:25,301
-Non…
-Je vais divorcer de la mère de Turky.
321
00:22:25,381 --> 00:22:26,861
-Je jure que je vais divorcer…
-S'il vous plait…
322
00:22:26,941 --> 00:22:29,061
…si vous ne restez pas dîner.
323
00:22:29,141 --> 00:22:30,381
-Bien.
-Je ne peux pas le permettre.
324
00:22:30,461 --> 00:22:32,101
- De rien.
-Merci.
325
00:22:32,181 --> 00:22:33,781
- Juste à l'heure.
-Asseyez-vous.
326
00:22:33,861 --> 00:22:34,901
-Non. Je…
-Asseyez-vous.
327
00:22:34,981 --> 00:22:37,261
-Je monterai la garde.
-Merci.
328
00:22:37,341 --> 00:22:39,701
-Sois béni. De rien.
- Machallah.
329
00:22:39,781 --> 00:22:41,581
-Qu'Allah bénisse nos invités.
-Béni soit-il.
330
00:22:41,661 --> 00:22:45,181
-Vous nous honorez de votre visite.
-L'honneur est pour moi. La viande est délicieuse.
331
00:22:45,261 --> 00:22:48,541
C'est tout ce que fait Abu Musleh.
332
00:22:49,261 --> 00:22:51,061
C'est du bon agneau.
333
00:22:51,141 --> 00:22:55,381
- Machallah. Béni soit Allah.
-C'est la crème de la crème.
334
00:22:55,461 --> 00:22:57,621
-La viande est si tendre.
-Oui en effet.
335
00:22:57,701 --> 00:23:00,261
Et la couleur est claire.
On pourrait penser que c'est un oiseau.
336
00:23:01,021 --> 00:23:04,101
Tu es trop généreux.
Vous laissez le voleur s'asseoir avec nous.
337
00:23:04,181 --> 00:23:06,821
Pas seulement le voleur, mais aussi son avocat.
338
00:23:06,901 --> 00:23:08,381
Tous ensemble.
339
00:23:10,621 --> 00:23:11,461
Machallah.
340
00:23:12,061 --> 00:23:13,341
Vous êtes avocat ?
341
00:23:14,421 --> 00:23:16,261
- L'avocat du voleur.
-Non. Qui a dit ça ?
342
00:23:16,341 --> 00:23:17,301
-De l'eau, s'il vous plaît.
-Bien sûr.
343
00:23:17,381 --> 00:23:19,541
Ne viens-tu pas de dire que tu es avocat ?
344
00:23:19,621 --> 00:23:21,541
Non, je ne le suis pas…
345
00:23:22,101 --> 00:23:23,661
Passe-moi le tahini.
346
00:23:24,341 --> 00:23:26,901
Je suis comme n'importe quel autre bon citoyen.
347
00:23:26,981 --> 00:23:29,461
Avez-vous un bureau ?
Nous sommes tous de bons citoyens.
348
00:23:30,261 --> 00:23:33,301
-Moi… mon défunt père…
-Qu'il repose en paix.
349
00:23:33,381 --> 00:23:34,901
Il avait l'habitude d'y aller…
350
00:23:34,981 --> 00:23:36,461
Votre père était avocat ?
351
00:23:36,541 --> 00:23:39,941
Il avait l'habitude de s'enregistrer au tribunal.
J'allais avec lui...
352
00:23:40,021 --> 00:23:41,501
Avez-vous un diplôme,
ou est-ce un passe-temps ?
353
00:23:41,581 --> 00:23:43,701
Je… je sais un peu.
354
00:23:43,781 --> 00:23:45,941
-Où est ta carte ?
-Je suis Saoudien.
355
00:23:46,541 --> 00:23:47,861
Carte d'avocat. Vous n'en avez pas ?
356
00:23:47,941 --> 00:23:50,821
- Licence d'avocat ? Vous avez un permis ?
-Une licence d'avocat régulière ?
357
00:23:50,901 --> 00:23:52,621
Ouais… Inchallah.
358
00:23:52,701 --> 00:23:56,221
Oui. Il a dit que c'était un homicide involontaire
et a parlé d'enlèvement.
359
00:23:56,301 --> 00:23:57,941
-OMS? Toi?
-Il a dit ça.
360
00:23:58,021 --> 00:23:59,341
-L'avocat.
-Non.
361
00:23:59,421 --> 00:24:01,581
Je discute juste pendant le dîner.
362
00:24:01,661 --> 00:24:04,741
Il a bavardé toute la soirée,
nous avertissant et nous faisant peur.
363
00:24:04,821 --> 00:24:06,461
Tout à l'heure, il a dit que nous serions poursuivis en justice.
364
00:24:06,541 --> 00:24:10,821
Il a dit à chaque minute qui passe,
nous serons traduits en justice pour homicide involontaire.
365
00:24:10,901 --> 00:24:13,301
-Non. Juste une minute.
-Il a dit : "Détachez-le."
366
00:24:13,381 --> 00:24:15,461
Il a dit que nous étions des criminels.
367
00:24:15,541 --> 00:24:16,541
-Oui. Il a dit ça.
-Oui.
368
00:24:16,621 --> 00:24:17,741
-Chaque minute ?
-Ouais.
369
00:24:17,821 --> 00:24:19,541
-Oui, chaque minute compte contre nous.
-Non.
370
00:24:19,621 --> 00:24:21,981
C'est lui le criminel.
Partout dans le monde, il serait puni.
371
00:24:22,061 --> 00:24:24,501
Je vous entends et je suis d'accord avec vous.
372
00:24:24,581 --> 00:24:26,501
Si seulement tu pouvais voir dans mon cœur,
373
00:24:26,581 --> 00:24:29,101
tu ne verrais que de l'amour et du respect
pour la loi et l'ordre.
374
00:24:29,181 --> 00:24:31,421
Nous aimons tous notre pays.
Alors, sympathisez-vous avec lui ?
375
00:24:31,941 --> 00:24:33,821
-Non!
-Bien sûr que oui !
376
00:24:33,901 --> 00:24:35,981
-Il nous a dit de le détacher, n'est-ce pas ?
-Oui, il l'a fait.
377
00:24:36,061 --> 00:24:39,541
-Il a dit : « Détachez-le. C'est un enlèvement. »
-Un instant ! Non.
378
00:24:39,621 --> 00:24:40,781
Et que nous sommes des criminels.
379
00:24:40,861 --> 00:24:42,581
-Il a dit tout ça ?
-Il a dit homicide involontaire.
380
00:24:42,661 --> 00:24:44,421
Et chaque instant qui passe
est contre nous.
381
00:24:44,501 --> 00:24:45,661
-Il a dit : "Détachez-le..."
-Oui.
382
00:24:45,741 --> 00:24:46,981
-Nous sommes des criminels.
-Oui.
383
00:24:47,061 --> 00:24:48,861
-Il a dit enlèvement. Droite?
-Oui.
384
00:24:48,941 --> 00:24:50,501
-Il a dit enlèvement.
-Oui.
385
00:24:50,581 --> 00:24:52,821
Il a dit homicide involontaire,
et chaque instant qui passe…
386
00:24:52,901 --> 00:24:53,901
Oui.
387
00:25:08,061 --> 00:25:08,941
Droite?
388
00:25:09,981 --> 00:25:11,981
Seul le fouet fonctionne avec des gens comme lui.
389
00:25:13,101 --> 00:25:15,421
Ce n'est pas votre travail. Ne le touchez même pas.
390
00:25:15,941 --> 00:25:19,021
Pourquoi penses-tu que nous sommes ici ?
Il y a la sécurité et l'ordre ici.
391
00:25:19,101 --> 00:25:20,781
Vous ne pouvez pas le battre.
392
00:25:23,941 --> 00:25:25,861
Je… Mes parents attendent.
393
00:25:33,621 --> 00:25:36,221
-Félicitations, mec.
-Merci, mec.
394
00:25:37,301 --> 00:25:39,021
-Qu'Allah vous protège.
-Amen.
395
00:25:39,101 --> 00:25:41,381
Puisses-tu apporter de la richesse
et elle amène la postérité.
396
00:25:41,461 --> 00:25:44,221
Merci beaucoup. Accueillir.
397
00:25:47,661 --> 00:25:51,981
Excusez-moi, mais la photo n'était pas...
très bien.
398
00:25:52,581 --> 00:25:53,421
Poursuivre.
399
00:25:53,501 --> 00:25:56,341
Un vrai plaisir d'être en votre compagnie.
400
00:25:56,421 --> 00:25:59,621
-Félicitations.
-Merci. Bien obligé.
401
00:25:59,701 --> 00:26:00,821
Viens.
402
00:26:00,901 --> 00:26:03,381
-Tous mes meilleurs vœux à vous.
-Merci.
403
00:26:08,581 --> 00:26:09,781
Que fais-tu?
404
00:26:09,861 --> 00:26:12,501
-Se détendre. Je me fond dans la masse du marié.
-Vous vous fondez dans la masse ?
405
00:26:13,061 --> 00:26:14,301
J'ai trouvé Faysal.
406
00:26:14,381 --> 00:26:16,941
- Alors, allons le chercher. Allez.
-Trop tard.
407
00:26:17,661 --> 00:26:20,181
-Ils l'ont attrapé.
-Tu es tellement…
408
00:26:20,261 --> 00:26:23,301
Et vous vous considérez comme un cerveau ?
Ils ont ton ami.
409
00:26:23,381 --> 00:26:25,621
Écartez-vous et suivez mon exemple.
410
00:26:25,701 --> 00:26:27,381
Je vais vous montrer comment c'est fait.
411
00:26:28,261 --> 00:26:29,781
Viens me montrer où il est.
412
00:26:33,381 --> 00:26:34,421
Où?
413
00:26:38,781 --> 00:26:40,021
La police est là.
414
00:26:40,101 --> 00:26:43,181
Nous devrons peut-être recourir
à une technique différente.
415
00:26:43,261 --> 00:26:45,581
Nous devons retourner rapidement à la voiture.
416
00:26:45,661 --> 00:26:47,701
-Immédiatement.
-Je n'ai pas compris. Expliquer.
417
00:26:47,781 --> 00:26:52,981
Une partie du plan était de venir ici
et voyez si la police est là…
418
00:26:53,061 --> 00:26:56,581
-Pourquoi as-tu… Tu as peur ?
-Non. Je n'ai pas peur. Je ne suis pas un enfant.
419
00:26:56,661 --> 00:26:58,061
Allez juste à la voiture.
420
00:26:58,141 --> 00:26:59,421
Merci.
421
00:26:59,501 --> 00:27:01,941
Tellement généreux de votre part, Abu Turky.
Merci beaucoup.
422
00:27:02,021 --> 00:27:04,221
Attendez. Vous ne pouvez pas partir avant le dessert.
423
00:27:04,301 --> 00:27:07,101
-Certainement pas.
-C'est tellement généreux de ta part. Merci.
424
00:27:07,181 --> 00:27:09,301
Reste ici. Vous ne partirez pas avant le dessert.
425
00:27:10,221 --> 00:27:11,901
Attendez. Dis-moi, quel est le plan ?
426
00:27:11,981 --> 00:27:14,181
Il n'y a aucun plan ! Maintenant, nous nous échappons.
427
00:27:14,261 --> 00:27:17,541
S'échapper!
Nous allons au nord de la ville et…
428
00:27:17,621 --> 00:27:19,781
Quel plan génial ! Nous ne pouvons pas nous enfuir.
429
00:27:19,861 --> 00:27:21,821
Il va nous dénoncer,
et nous serons arrêtés.
430
00:27:21,901 --> 00:27:24,661
Oh mon Dieu ! Je ne veux pas aller en prison.
Je me repens auprès de toi, Allah !
431
00:27:24,741 --> 00:27:25,581
Hé!
432
00:27:26,741 --> 00:27:28,181
Où est mon foulard ?
433
00:27:29,981 --> 00:27:32,301
-À l'intérieur.
-Où? Je viens de l'acheter.
434
00:27:32,381 --> 00:27:34,541
D'accord. Ajoutez simplement dix minutes.
435
00:27:34,621 --> 00:27:36,501
Non, je ne peux pas attendre, même une seconde.
436
00:27:36,581 --> 00:27:38,301
-D'accord…
-D'accord, gamin, ça suffit.
437
00:27:38,381 --> 00:27:40,301
-Va jouer !
-Je ne te parle pas.
438
00:27:40,381 --> 00:27:42,461
Dégage, petit lutin ! Aller!
439
00:27:42,541 --> 00:27:43,981
Je vais le dire à ma mère.
440
00:27:44,061 --> 00:27:47,861
Dis à ta mère et à ton père
et la police ! Sortez d'ici !
441
00:27:48,461 --> 00:27:49,981
Quoi? La police ?
442
00:27:50,061 --> 00:27:53,021
Enfant! Pas la police,
seulement ton père ! Hé, gamin !
443
00:27:53,101 --> 00:27:54,661
N'avez-vous pas arrêté de fumer depuis longtemps ?
444
00:27:54,741 --> 00:27:58,901
Non, je… Il y a eu un malentendu.
445
00:27:58,981 --> 00:27:59,981
Je veux dire…
446
00:28:02,341 --> 00:28:04,221
-Qu'est-ce qu'il y a ?
-Ici.
447
00:28:05,421 --> 00:28:08,181
-Je ne suis pas sûr. Ça vient de la salle des femmes.
-Hassan.
448
00:28:08,261 --> 00:28:10,181
Écartez-vous, tout le monde.
449
00:28:10,261 --> 00:28:11,861
-Vérifiez les portes.
-Faites place.
450
00:28:11,941 --> 00:28:15,901
-Écartez-vous, les gars. Se déplacer.
-Faites place.
451
00:28:15,981 --> 00:28:17,981
Je suis le frère du marié.
Écartez-vous, tout le monde.
452
00:28:19,021 --> 00:28:21,061
-Laissez quelqu'un vérifier…
-Écartez-vous.
453
00:28:30,741 --> 00:28:33,101
Calmez-vous, tout le monde.
454
00:28:33,181 --> 00:28:34,741
Je ne sais pas comment il est entré !
455
00:28:34,821 --> 00:28:35,661
-Qui l'a fait ?
-OMS?
456
00:28:35,741 --> 00:28:39,181
Je parlais à ma mère au téléphone.
Il est entré et je ne l'ai pas vu.
457
00:28:39,261 --> 00:28:40,461
Qui est-ce?
458
00:28:40,541 --> 00:28:43,421
Je ne le connais pas !
Je le jure, je ne le connais pas !
459
00:28:49,501 --> 00:28:51,341
Bonjour, frère !
460
00:28:51,861 --> 00:28:54,381
Maintenant, Dieu merci, nous pouvons vous sortir.
461
00:28:54,461 --> 00:28:56,101
Mange de la merde, salaud.
462
00:28:56,181 --> 00:28:57,181
-Les gars!
-Pourquoi tu m'as poussé ?
463
00:28:57,261 --> 00:28:58,741
-Qu'est-ce que j'ai poussé ?
-Pourquoi tu m'as poussé ?
464
00:28:58,821 --> 00:29:00,181
-Assez!
-Quand est-ce que je t'ai poussé ?
465
00:29:00,261 --> 00:29:02,741
Ne vois-tu pas tous les sacrifices
J'ai fait pour toi ?
466
00:29:02,821 --> 00:29:04,381
-Ce n'est pas le moment de…
-Et toi !
467
00:29:04,461 --> 00:29:06,261
Quel est ton problème ? Pourquoi m'as-tu giflé ?
468
00:29:06,341 --> 00:29:07,781
-Tu l'as giflé ?
-Pour ton propre bien.
469
00:29:07,861 --> 00:29:09,901
-Pas un mot de ta part !
-On peut se calmer ?
470
00:29:09,981 --> 00:29:10,981
Venez ici.
471
00:29:11,061 --> 00:29:13,421
Je jure que nous sommes venus pour toi,
espèce de merde !
472
00:29:13,501 --> 00:29:14,621
Pas un mot !
473
00:29:14,701 --> 00:29:17,061
-Je m'occuperai de toi plus tard.
-Pourquoi plus tard, mec ?
474
00:29:17,141 --> 00:29:19,341
Nous attendions juste...
475
00:29:19,861 --> 00:29:22,341
Hé, toi ! Essayez-vous de nous écraser ?
476
00:29:24,581 --> 00:29:26,661
J'ai dû gronder un enfant pour toi.
477
00:29:26,741 --> 00:29:29,621
Je devais féliciter tout le monde,
donc nous ne sommes pas exposés.
478
00:29:29,701 --> 00:29:32,461
Nous avons tous les deux sacrifié…
Hé, attends. J'ai grondé l'enfant !
479
00:29:33,341 --> 00:29:35,421
Toi et moi… C'était mon plan !
480
00:29:35,501 --> 00:29:37,821
Non! Tu as toujours… comme ça…
481
00:29:37,901 --> 00:29:41,501
C'est pour ça que j'en ai fini avec toi.
Les deux personnes les plus stupides que j'ai jamais rencontrées.
482
00:29:41,581 --> 00:29:43,941
-Allez, alors.
-Est-ce ainsi?
483
00:29:44,021 --> 00:29:46,141
Comme c'est ingrat de votre part !
484
00:29:46,221 --> 00:29:49,781
Tout à l'heure, tu nous suppliais
pour venir à votre aide.
485
00:29:50,541 --> 00:29:53,181
Comme c'est enfantin !
Nous vous avons sauvé. Maintenant, dis merci.
486
00:29:54,381 --> 00:29:56,381
C'est le moins que vous puissiez faire.
487
00:30:17,221 --> 00:30:19,021
Quelle pagaille!
488
00:30:19,101 --> 00:30:20,781
Tout ce chaos pour un lézard ?
489
00:30:20,861 --> 00:30:22,101
Au moins, nous l'avons attrapé.
490
00:30:32,221 --> 00:30:35,501
Voilà, je l'ai attrapé. Il était…
491
00:30:38,781 --> 00:30:39,621
Viens ici.
492
00:30:40,541 --> 00:30:43,181
Avez-vous un mandat d'arrêt?
493
00:30:43,261 --> 00:30:44,941
-Quoi?
-Un mandat d'arrêt.
494
00:30:45,021 --> 00:30:46,741
Nous avons un mandat. Viens.
495
00:30:46,821 --> 00:30:48,381
-Venez ici.
-Moi?
496
00:30:49,461 --> 00:30:52,621
-Je sers du café.
-Est-ce que mon nom est sur la liste ?
497
00:30:53,141 --> 00:30:53,981
Venez ici.
498
00:30:55,341 --> 00:30:57,101
-Si c'est sur la liste…
-Je sers du café et du thé…
499
00:30:57,181 --> 00:30:59,901
-Ah oui. Le café sera super.
-Bien.
500
00:31:00,701 --> 00:31:03,221
-Au nom d'Allah.
-Mais…
501
00:31:03,301 --> 00:31:05,381
-En un mot…
-Incroyable !
502
00:31:05,461 --> 00:31:06,581
Entrez.
503
00:31:08,941 --> 00:31:09,981
Donne-moi une cigarette.
504
00:31:12,421 --> 00:31:17,381
CELUI QUI A UN TRUC DANS SON SAC,
ILS PEUVENT L'UTILISER
505
00:31:19,421 --> 00:31:26,221
ALKHALLAT
506
00:33:13,701 --> 00:33:16,061
Exactement.
Le premier créneau disponible est le 7 avril.
507
00:33:17,581 --> 00:33:19,341
Les réservations sont faites
deux semaines à l'avance.
508
00:33:19,981 --> 00:33:21,181
Hend.
509
00:33:21,261 --> 00:33:23,381
Hend. Comment ça va avec toi ?
510
00:33:23,461 --> 00:33:25,541
Tout va bien. Pourquoi es-tu inquiet ?
511
00:33:26,501 --> 00:33:28,021
D'accord. Merci.
512
00:33:28,701 --> 00:33:30,301
Écoute, quelle table est la nôtre ?
513
00:33:30,381 --> 00:33:31,501
Demandez à Muhannad. Il sait.
514
00:33:31,581 --> 00:33:34,181
Pas de soucis.
Tout sera à votre goût.
515
00:33:34,261 --> 00:33:37,141
Je m'appelle Muhannad.
Je suis le directeur adjoint du restaurant.
516
00:33:37,221 --> 00:33:40,501
Je me fiche de qui tu es.
Tout ce qui m'importe, c'est ma commande.
517
00:33:40,581 --> 00:33:42,741
-Voudriez-vous l'apporter ?
-Je vais vérifier.
518
00:33:42,821 --> 00:33:45,661
-Poursuivre.
-A votre service.
519
00:33:45,741 --> 00:33:48,461
-Muhannad.
-Hé, Sara.
520
00:33:48,541 --> 00:33:49,941
-Comment vas-tu?
- Pas le temps pour ça.
521
00:33:50,781 --> 00:33:52,941
-Avez-vous réservé une table ?
-Quel tableau ?
522
00:33:53,661 --> 00:33:55,301
Celui sur lequel nous nous sommes mis d'accord.
523
00:33:55,381 --> 00:33:56,461
Je l'ai réservé.
524
00:33:56,541 --> 00:33:59,621
-Ne t'inquiète pas. J'ai la table neuf pour toi.
-Table neuf ?
525
00:33:59,701 --> 00:34:03,021
-J'ai annulé la meilleure table pour toi.
-Ce n'était pas réservé ?
526
00:34:03,101 --> 00:34:05,021
C'était. Mais je m'en suis débarrassé.
527
00:34:05,101 --> 00:34:09,461
Je fais ce que je peux avec l'autorité que j'ai.
Mais s'il te plaît, Sara,
528
00:34:09,541 --> 00:34:12,621
ils ne peuvent pas dépasser 2 000 riyals.
Nous nous répartissons les tables entre nous.
529
00:34:12,701 --> 00:34:14,541
-Ça n'arrivera pas. Ils ne le font même pas...
-Sara !
530
00:34:14,621 --> 00:34:16,261
-Je pense qu'ils sont là.
-Ils sont?
531
00:34:16,341 --> 00:34:19,021
-Allez.
-Tout ce dont vous avez besoin pour…
532
00:34:22,141 --> 00:34:23,261
Merveilleux !
533
00:34:24,941 --> 00:34:26,101
Incroyable!
534
00:34:26,701 --> 00:34:29,101
Merveilleux! Quel bel endroit !
535
00:34:32,981 --> 00:34:33,981
Qu'est-ce que c'est?
536
00:34:34,701 --> 00:34:35,581
Que veux-tu?
537
00:34:40,421 --> 00:34:42,181
-Je m'en occupe à partir d'ici.
-Juste cinq minutes.
538
00:34:43,301 --> 00:34:45,301
-Sara !
-Papa, tu ne peux pas te garer ici.
539
00:34:45,381 --> 00:34:47,581
Quel bel endroit !
Qui est votre entrepreneur ?
540
00:34:47,661 --> 00:34:48,981
As-tu appelé maman ?
541
00:34:49,061 --> 00:34:51,741
Je l'ai fait, et elle est en route
avec ton oncle.
542
00:34:51,821 --> 00:34:56,421
Papa, s'il te plaît. Essayez d'être gentil avec elle aujourd'hui,
et dis-lui de belles choses.
543
00:34:56,501 --> 00:34:59,221
-J'espère qu'elle ne sera pas encore bouleversée.
-Je lui ai dit des choses gentilles pendant 20 ans.
544
00:34:59,301 --> 00:35:01,661
Elle est odieuse,
et rien ne la satisfait jamais.
545
00:35:01,741 --> 00:35:03,381
J'espère qu'aujourd'hui, elle sera satisfaite.
546
00:35:03,901 --> 00:35:07,141
Vous voyez le membre du personnel là-bas ?
Il vous emmènera à votre table.
547
00:35:07,221 --> 00:35:09,341
-Donnez-moi les clés.
-Peux-tu conduire un bâton ?
548
00:35:09,421 --> 00:35:10,501
Oui, je peux.
549
00:35:10,581 --> 00:35:11,541
Voici.
550
00:35:11,621 --> 00:35:15,381
Merveilleux! Quel bel endroit !
Qui est l'entrepreneur ?
551
00:35:15,461 --> 00:35:17,181
Incroyable. Salamu Alaikoum.
552
00:35:25,061 --> 00:35:26,181
Incroyable!
553
00:35:29,341 --> 00:35:30,621
-Ouah.
-Bonjour.
554
00:35:30,701 --> 00:35:33,021
-Accueillir.
-Accueillir. Viens avec moi.
555
00:35:33,101 --> 00:35:35,021
-Partie famille ?
-Excusez-moi?
556
00:35:35,101 --> 00:35:37,661
-Partie famille ?
-S'il te plaît, viens avec moi.
557
00:35:44,101 --> 00:35:45,261
Salamu Alaikoum.
558
00:35:51,661 --> 00:35:52,901
La table au milieu.
559
00:36:11,301 --> 00:36:12,701
-Hend ?
-Hé.
560
00:36:12,781 --> 00:36:15,701
-As-tu vu mon père ?
- Il est à la table neuf.
561
00:36:15,781 --> 00:36:18,261
-Je ne peux pas le voir.
-Table neuf, là.
562
00:36:19,941 --> 00:36:21,301
-Qu'est-ce qui ne va pas?
-C'est ma mère.
563
00:36:21,381 --> 00:36:24,301
Elle ne peut pas me voir.
Elle saura que c'est moi qui ai organisé ça et pas papa.
564
00:36:24,381 --> 00:36:25,941
-Quel-est son nom?
-Fawzeya.
565
00:36:26,781 --> 00:36:28,021
Salutations. Accueillir.
566
00:36:28,621 --> 00:36:30,261
Sous quel nom est la réservation ?
567
00:36:31,221 --> 00:36:34,221
Je ne suis pas sûr. Une minute,
laissez-moi voir si mon mari est arrivé.
568
00:36:34,301 --> 00:36:36,021
Vous êtes Mme Fawzeya, n'est-ce pas ?
569
00:36:37,341 --> 00:36:40,461
-Oui. Comment le saviez-vous ?
-Votre mari nous a demandé de vous attendre.
570
00:36:40,541 --> 00:36:42,541
S'il vous plaît, entrez. Table neuf.
571
00:36:42,621 --> 00:36:45,421
-Il te l'a demandé ?
-Certainement. S'il te plaît.
572
00:36:45,501 --> 00:36:47,381
Comment se fait-il que tu n'aies pas de section famille ?
573
00:36:47,461 --> 00:36:50,741
Honnêtement, monsieur,
c'est ainsi que fonctionne le restaurant.
574
00:36:50,821 --> 00:36:52,781
J'espère que cela vous satisfera.
575
00:36:52,861 --> 00:36:56,221
Au moins quelques partitions
des deux côtés.
576
00:36:56,301 --> 00:36:57,661
-Où…
-Salamu Alaikoum.
577
00:36:57,741 --> 00:36:59,301
Accueillir. Écartez-vous.
578
00:36:59,381 --> 00:37:03,381
Bienvenu ! Asseyez-vous.
579
00:37:03,461 --> 00:37:04,501
- Machallah.
-S'asseoir.
580
00:37:04,581 --> 00:37:06,061
-Je vais m'asseoir.
-Épargnez-moi le théâtre.
581
00:37:06,141 --> 00:37:08,781
Comment vas-tu?
Quel beau parfum tu portes !
582
00:37:08,861 --> 00:37:10,301
Est-ce l'endroit dont vous m'avez parlé ?
583
00:37:10,381 --> 00:37:13,301
Oui. Comment l'aimez-vous?
Regardez cette table parfaitement ronde.
584
00:37:13,381 --> 00:37:15,701
Donc coupé avec précision. Machallah !
585
00:37:15,781 --> 00:37:17,861
Et la lampe change de couleur.
586
00:37:17,941 --> 00:37:20,101
-Oh Seigneur, donne-moi de la patience !
-Beau.
587
00:37:20,181 --> 00:37:21,421
Oubliez la lampe.
588
00:37:21,501 --> 00:37:22,821
Comment se fait-il que nous soyons assis en public ?
589
00:37:23,901 --> 00:37:25,821
Gardez la voix basse.
Les endroits chics sont comme ça.
590
00:37:25,901 --> 00:37:28,061
Que sais-je des endroits chics ?
591
00:37:28,141 --> 00:37:30,741
Depuis le jour où je t'ai épousé,
Je n'ai jamais vu un endroit comme celui-ci.
592
00:37:31,621 --> 00:37:35,061
Comme c'est beau !
Pourquoi es-tu ici ?
593
00:37:35,141 --> 00:37:38,061
Je suis là pour vous aider avec votre commande.
C'est le menu.
594
00:37:38,141 --> 00:37:39,821
-Donnez-le-lui d'abord.
-Te voilà.
595
00:37:39,901 --> 00:37:41,661
-Voici.
-Accueillir.
596
00:37:41,741 --> 00:37:43,381
Avez-vous du shish taouk ici ?
597
00:37:45,821 --> 00:37:47,701
Muhannad, comment ça va ?
598
00:37:47,781 --> 00:37:49,421
Tu vas me causer des ennuis
avec tes parents.
599
00:37:49,501 --> 00:37:52,021
-Je ne suis pas à l'aise du tout.
-Pourquoi? Ce qui s'est passé?
600
00:37:52,101 --> 00:37:54,341
Il veut du shish taouk.
Nous ne l'avons même pas.
601
00:37:55,661 --> 00:37:59,021
Si je ne l'avais pas arrêté,
il aurait commandé tout le menu.
602
00:37:59,541 --> 00:38:00,821
Bonsoir, Muhannad.
603
00:38:02,541 --> 00:38:03,821
Comment va le travail aujourd'hui ?
604
00:38:05,341 --> 00:38:06,381
Tout va bien ?
605
00:38:06,461 --> 00:38:08,821
Oui. Tout va bien. Content de te revoir.
606
00:38:09,461 --> 00:38:10,461
Merci.
607
00:38:11,261 --> 00:38:13,941
-Heureusement, journée bien remplie aujourd'hui !
-Ouais.
608
00:38:14,021 --> 00:38:15,021
Muhannad.
609
00:38:16,181 --> 00:38:17,941
-Viens ici une seconde.
-Moi?
610
00:38:18,021 --> 00:38:20,381
-Qui d'autre s'appelle Muhannad ici ?
-Droite. Bien sûr.
611
00:38:26,141 --> 00:38:27,621
Tableau neuf. Sont-ils arrivés ?
612
00:38:30,661 --> 00:38:31,661
Quoi? Vous ne m'avez pas entendu ?
613
00:38:32,421 --> 00:38:35,661
Des invités très importants. Ce sont les parents
du propriétaire du restaurant.
614
00:38:37,421 --> 00:38:38,541
Je te parle !
615
00:38:39,341 --> 00:38:41,301
Ils… ont annulé, aujourd'hui.
616
00:38:41,381 --> 00:38:42,341
Annulé?
617
00:38:42,421 --> 00:38:45,621
-Ils ont annulé à cause d'un enterrement.
-Un enterrement ?
618
00:38:45,701 --> 00:38:48,221
Comment se fait-il que personne ne me l'ait dit ?
J'ai coupé mes vacances à cause d'eux.
619
00:38:48,701 --> 00:38:50,421
Incroyable!
620
00:38:50,501 --> 00:38:51,941
-Laisse-moi l'appeler.
-Table neuf ?
621
00:38:52,541 --> 00:38:53,621
Ils sont là, M. Kareem.
622
00:38:57,821 --> 00:39:00,341
Je viens de recevoir leur commande de Muhannad.
623
00:39:01,701 --> 00:39:03,101
Sont-ils là ou pas ?
624
00:39:04,941 --> 00:39:06,581
Oh, table neuf !
625
00:39:06,661 --> 00:39:07,781
Oui, ils sont là.
626
00:39:07,861 --> 00:39:09,981
Muhannad, ma chère, s'il te plaît, concentre-toi.
627
00:39:10,061 --> 00:39:11,821
C'est un jour très important. Se concentrer!
628
00:39:12,661 --> 00:39:15,821
Maintenant, je vais aller les voir.
Peut-être qu’ils ont besoin de quelque chose.
629
00:39:15,901 --> 00:39:19,021
Pas besoin de faire ça.
Nous avons déjà pris leur commande.
630
00:39:19,101 --> 00:39:20,741
Non, je dois leur demander à nouveau.
631
00:39:20,821 --> 00:39:22,221
Non, pas besoin, M. Kareem.
632
00:39:22,301 --> 00:39:24,221
Vous venez d'arriver. Vous devez être épuisé.
633
00:39:24,301 --> 00:39:26,861
Pourquoi vous mêlez-vous de ça ?
Et pourquoi es-tu ici ?
634
00:39:26,941 --> 00:39:28,021
Retour au travail.
635
00:39:28,101 --> 00:39:29,181
Allez-y, Mlle Sara.
636
00:39:33,821 --> 00:39:35,661
Mon Dieu, grâce à moi.
637
00:39:38,101 --> 00:39:39,621
Pourquoi est-il de retour ?
638
00:39:39,701 --> 00:39:42,181
-Il n'était pas en vacances ?
-Soi-disant.
639
00:39:42,261 --> 00:39:44,101
Et pourquoi as-tu annulé
le tableau le plus important ?
640
00:39:44,181 --> 00:39:45,741
Je ne savais pas qu'ils l'étaient.
641
00:39:45,821 --> 00:39:47,381
La réservation est au nom du propriétaire.
642
00:39:47,461 --> 00:39:50,541
Je pensais à toi, à ton nom,
quand j'ai fait la réservation.
643
00:39:51,941 --> 00:39:54,101
Pourquoi lui as-tu dit qu'ils étaient là ?
644
00:39:54,181 --> 00:39:56,381
Je ne sais pas. Je devais faire quelque chose.
645
00:39:57,181 --> 00:40:00,621
-Allez voir ce qu'il veut.
-Non. Ne me laisse pas seul.
646
00:40:00,701 --> 00:40:01,901
Muhannad, vas-y !
647
00:40:02,701 --> 00:40:03,701
Bien. Reste ici et...
648
00:40:03,781 --> 00:40:05,061
-Muhannad !
-D'accord, très bien.
649
00:40:30,181 --> 00:40:33,501
Peu importe le nombre de lampes que j'allume,
il fait encore sombre.
650
00:40:34,101 --> 00:40:37,381
Seule ta présence ramène la lumière
dans la maison.
651
00:40:37,461 --> 00:40:39,941
Ouais, c'est vrai.
652
00:40:40,021 --> 00:40:43,781
Tu ne te souviens pas du bon vieux temps…
653
00:40:43,861 --> 00:40:46,701
Bienvenue.
Je m'appelle Kareem, le gérant du restaurant.
654
00:40:46,781 --> 00:40:48,461
-Puis-je être utile ?
-Oui s'il vous plait.
655
00:40:48,541 --> 00:40:52,421
Apportez la commande rapidement
donc on en finit avec ça.
656
00:40:52,501 --> 00:40:56,141
-Quelle belle décoration !
-Avec plaisir, madame.
657
00:40:56,221 --> 00:40:57,501
Excusez-moi, s'il vous plaît!
658
00:40:57,581 --> 00:40:59,621
D'où vient ce tableau ?
Et la lampe de table ?
659
00:40:59,701 --> 00:41:01,421
Il change de couleur.
660
00:41:01,501 --> 00:41:02,781
Eh bien, tout est à vous.
661
00:41:02,861 --> 00:41:04,781
Excusez-moi. Je reviens tout de suite.
662
00:41:07,301 --> 00:41:09,701
C'est quoi cette nourriture ? C'est trop salé!
663
00:41:09,781 --> 00:41:11,741
Je m'excuse. Je vais le remplacer pour vous.
664
00:41:12,301 --> 00:41:13,421
Accueillir.
665
00:41:14,301 --> 00:41:15,421
Excuses. Accueillir.
666
00:41:27,901 --> 00:41:30,261
Écouter.
Apportez ça à la table de mes parents, vite.
667
00:41:31,421 --> 00:41:33,021
Cette commande concerne la table sept.
668
00:41:33,101 --> 00:41:35,061
Je sais. Je vais leur en chercher un autre.
669
00:41:35,141 --> 00:41:36,861
Ce plat a presque une heure de retard !
670
00:41:36,941 --> 00:41:38,381
Laissez-les simplement le manger et partir.
671
00:41:39,381 --> 00:41:41,901
-Tu vas nous causer des ennuis.
- Vas-y.
672
00:41:42,541 --> 00:41:45,701
Machallah !
673
00:41:46,381 --> 00:41:49,341
-C'est pas trop ?
-Bon appétit. A votre service.
674
00:41:49,421 --> 00:41:51,781
Qu'est-ce que c'est ça? N'avons-nous pas commandé des grillades ?
675
00:41:52,781 --> 00:41:54,581
Droite. Où est le shish taouk ?
676
00:41:54,661 --> 00:41:56,021
Chich taouk,
677
00:41:56,101 --> 00:41:59,221
et oignons grillés,
ils sont tous en préparation.
678
00:41:59,301 --> 00:42:00,941
Sois béni.
679
00:42:01,021 --> 00:42:04,221
Je suis désolé, j'avais quelque chose à faire.
Heureusement, la nourriture est là.
680
00:42:04,301 --> 00:42:05,461
Nous espérons que vous l’aimerez.
681
00:42:05,981 --> 00:42:07,741
Y a-t-il autre chose, madame ?
682
00:42:07,821 --> 00:42:10,021
Parlez-moi, s'il vous plaît.
Qu'est-ce qui ne va pas?
683
00:42:10,101 --> 00:42:11,781
Pourquoi tu ne prends pas une chaise ?
684
00:42:11,861 --> 00:42:13,981
-Non, merci beaucoup.
-Excusez-moi.
685
00:42:15,221 --> 00:42:16,421
Je serai de retour sous peu.
686
00:42:19,581 --> 00:42:21,901
Si vous avez besoin de quelque chose…
Je vais vérifier les grilles.
687
00:42:21,981 --> 00:42:23,061
Accueillir.
688
00:42:23,141 --> 00:42:25,821
-Qui est le gérant ?
-A votre service.
689
00:42:25,901 --> 00:42:27,781
Nous avons commandé il y a une heure.
690
00:42:27,861 --> 00:42:29,141
La nourriture n'est pas encore là.
691
00:42:29,661 --> 00:42:32,861
Aucun problème. Nous recevrons votre commande.
Pouvez-vous me rappeler votre commande ?
692
00:42:32,941 --> 00:42:35,901
Sushis, sashimis et spaghettis.
693
00:42:35,981 --> 00:42:39,141
Ils sont venus après nous,
et ils ont déjà leur nourriture.
694
00:42:59,901 --> 00:43:02,341
Rassurez-vous. Votre commande sera ici.
695
00:43:02,421 --> 00:43:04,741
S'il vous plaît, soyez patient,
696
00:43:04,821 --> 00:43:06,821
et votre dessert est offert par la maison.
697
00:43:06,901 --> 00:43:07,781
-Pas de soucis.
-Accueillir.
698
00:43:08,901 --> 00:43:10,061
Du jus d'orange pendant que vous…
699
00:43:11,621 --> 00:43:13,101
-Muhannad.
-Oui.
700
00:43:13,181 --> 00:43:16,101
Donne-moi les factures
des tables sept et neuf immédiatement.
701
00:43:16,181 --> 00:43:18,421
-Est-ce que tout va bien ?
- Espérons-le.
702
00:43:18,501 --> 00:43:21,501
Mais, monsieur, avant de partir,
Je dois te dire la vérité…
703
00:43:21,581 --> 00:43:22,741
Plus tard.
704
00:43:22,821 --> 00:43:24,941
-Dieu nous aide !
-Suivez-moi avec les factures.
705
00:43:26,021 --> 00:43:28,101
-Que fais-tu?
-Je veux manger.
706
00:43:28,181 --> 00:43:29,821
Votre visage apparaîtra.
707
00:43:29,901 --> 00:43:31,061
Et alors ?
708
00:43:31,141 --> 00:43:33,981
Chaque fois que tu manges,
tu vas remonter le niqab ? Ne mange pas !
709
00:43:36,221 --> 00:43:37,061
Qu'est-ce qui ne va pas?
710
00:43:37,141 --> 00:43:39,221
Il veut les factures
pour les tables sept et neuf.
711
00:43:39,301 --> 00:43:41,701
-Sept et neuf ?
-Nous sommes éclatés.
712
00:43:41,781 --> 00:43:44,061
-Je dois l'avouer. Je ne peux même pas respirer.
-Avouer quoi ?
713
00:43:45,141 --> 00:43:48,101
-Dites-lui que Hend dit que le système est en panne.
-Que ferez-vous?
714
00:43:48,181 --> 00:43:52,381
- Vas-y et dis-lui.
-Oh mon Dieu !
715
00:44:43,501 --> 00:44:45,061
Laissez-moi essayer ça.
716
00:44:45,581 --> 00:44:47,301
-Lequel?
-Les pâtes.
717
00:44:48,301 --> 00:44:49,221
Pâtes!
718
00:45:25,141 --> 00:45:26,421
Quoi?
719
00:45:26,501 --> 00:45:29,021
Tu veux me tenir la main
avec des gens tout autour de nous ?
720
00:45:29,101 --> 00:45:32,461
-Tu n'as pas honte ?
-Ils se tiennent tous par la main.
721
00:45:32,541 --> 00:45:34,381
Je ne veux pas que tu touches ma main.
722
00:45:34,461 --> 00:45:36,941
Ne le faites pas devant les autres.
Nous avons une maison, vous savez.
723
00:45:37,021 --> 00:45:38,541
C'était une touche décontractée.
724
00:45:38,621 --> 00:45:40,261
Vous ne comprenez pas ?
725
00:45:40,341 --> 00:45:42,341
Ne vous approchez pas ! Honte à toi.
726
00:45:51,981 --> 00:45:55,821
Quoi qu'il en soit, merci.
Vous vous êtes donné tous ces ennuis.
727
00:45:57,181 --> 00:46:01,061
Nous ne sommes pas allés à un tel
un endroit agréable depuis longtemps.
728
00:46:02,661 --> 00:46:04,541
Je veux dire…
729
00:46:05,661 --> 00:46:07,421
Vous méritez mieux, honnêtement.
730
00:46:07,501 --> 00:46:10,141
Tu sais, si je ne me souciais pas de toi,
731
00:46:10,221 --> 00:46:12,101
je t'aime et te chéris,
732
00:46:12,181 --> 00:46:13,301
Je ne serais pas venu.
733
00:46:16,341 --> 00:46:18,261
Honnêtement, notre maison sans toi
734
00:46:19,941 --> 00:46:23,181
est sombre et triste.
Tu es la mère de mes enfants.
735
00:46:24,021 --> 00:46:25,701
Tu es ma lanterne brillante.
736
00:46:27,021 --> 00:46:29,501
Que dites-vous?
Devons-nous rentrer à la maison ensemble ?
737
00:46:30,381 --> 00:46:32,141
Espérons que
738
00:46:32,221 --> 00:46:35,541
nous pourrions revenir à ce que nous étions.
739
00:46:35,621 --> 00:46:38,501
Inchallah. J'espère que tout ira bien,
et nous nous remettrons ensemble.
740
00:46:38,581 --> 00:46:40,781
Et tu pourrais revenir à ton ancien toi.
741
00:46:40,861 --> 00:46:44,381
Abu Sara, que j'aimais,
celui qui me chouchouterait.
742
00:46:48,861 --> 00:46:50,021
Est-ce que tout va bien ?
743
00:46:50,781 --> 00:46:52,021
Qu'est-ce que tu viens de faire ?
744
00:46:53,181 --> 00:46:54,661
-Rien du tout !
-Tu l'as fait !
745
00:46:54,741 --> 00:46:56,341
Vous avez fait un clin d'œil !
Que vos yeux sortent de votre tête !
746
00:46:56,421 --> 00:46:57,861
-Je n'ai pas fait de clin d'œil !
-Je vous ai vu!
747
00:46:57,941 --> 00:46:59,701
Ce pourrait être le poivre.
748
00:46:59,781 --> 00:47:01,661
Je vous ai vu. Ne me rabaisse pas en public.
749
00:47:01,741 --> 00:47:03,421
-Qu'est-ce que tu dis?
-Oh mon Dieu !
750
00:47:03,501 --> 00:47:05,501
-Gardez votre voix basse.
-Mon Dieu!
751
00:47:05,581 --> 00:47:08,061
-Dois-je prier pour que tu deviennes aveugle ?
-C'est le poivre.
752
00:47:08,141 --> 00:47:12,261
Après t'avoir cru et pardonné
et j'ai dit que tu serais un homme différent…
753
00:47:12,341 --> 00:47:13,861
-Calme-toi !
-Maman.
754
00:47:13,941 --> 00:47:17,101
-Je veux essayer la rose.
-D'accord.
755
00:47:17,181 --> 00:47:20,021
Je ne vais pas me calmer. Je vais piétiner mon cœur.
756
00:47:20,101 --> 00:47:24,621
Je vais vous montrer. Mon amour pour toi,
Je vais l'écraser avec mes pieds.
757
00:47:27,981 --> 00:47:28,861
Bonjour.
758
00:47:30,301 --> 00:47:31,341
C'est une rose.
759
00:47:37,141 --> 00:47:41,061
Celui que tu m'as demandé de préparer
pour cette journée très spéciale.
760
00:47:41,141 --> 00:47:43,021
En reconnaissance de l'amour.
761
00:47:43,101 --> 00:47:44,781
C'est une… rose…
762
00:47:47,021 --> 00:47:48,021
Oui.
763
00:47:48,101 --> 00:47:49,181
En effet.
764
00:47:49,781 --> 00:47:51,221
Une rose pour ma rose.
765
00:47:54,421 --> 00:47:55,661
Tu sais quel est mon problème ?
766
00:47:57,221 --> 00:47:59,701
C'est que tu connais le chemin qui mène à mon cœur.
767
00:48:43,141 --> 00:48:43,981
Comme c'est grossier !
768
00:48:45,141 --> 00:48:48,941
Un gros gâteau avec des bâtons enflammés !
769
00:48:49,021 --> 00:48:50,221
L'amour est là.
770
00:48:51,181 --> 00:48:52,061
Ouais.
771
00:48:52,741 --> 00:48:53,861
Ouais, c'est vrai.
772
00:48:55,941 --> 00:48:58,141
Joyeux anniversaire. Puissiez-vous vivre 100 ans !
773
00:49:50,741 --> 00:49:52,301
Pas question que ça ait été annulé, monsieur.
774
00:49:52,381 --> 00:49:54,101
Tes parents sont là et se portent bien.
775
00:49:54,181 --> 00:49:57,141
J'étais juste avec eux.
La nourriture est servie et ils sont très contents.
776
00:49:58,501 --> 00:50:00,061
Ce doit être un malentendu.
777
00:50:00,141 --> 00:50:01,141
MUHAMMAD KHAMBOULY
778
00:50:02,341 --> 00:50:03,421
Un instant, M. Saad.
779
00:50:04,861 --> 00:50:06,541
MUHAMMAD KHAMBOULY
780
00:50:11,581 --> 00:50:12,781
Oui, monsieur. Je suis d'accord.
781
00:50:14,781 --> 00:50:16,461
Il semble que vous ayez raison, monsieur.
782
00:50:17,101 --> 00:50:19,101
Il y a eu une annulation. Peut-être...
783
00:50:21,581 --> 00:50:24,301
M. Saad, croyez-moi,
ce n'est pas de l'incompétence. Nous...
784
00:50:26,261 --> 00:50:27,661
Donnez-moi juste une chance de...
785
00:50:43,341 --> 00:50:45,181
SARA KHAMBOULY
786
00:51:13,701 --> 00:51:14,741
Comment vas-tu, Sara?
787
00:51:15,941 --> 00:51:17,701
Excusez-moi. Je vais à la cuisine.
788
00:51:17,781 --> 00:51:20,261
Non, reste ici. J'ai besoin de toi.
789
00:51:21,861 --> 00:51:24,621
-Leur anniversaire de mariage ?
-De qui veux-tu parler ?
790
00:51:24,701 --> 00:51:28,901
Soit un anniversaire de mariage
ou l'anniversaire de l'un d'eux.
791
00:51:29,541 --> 00:51:32,181
-Je ne sais pas.
-Mais ça ne me pose aucun problème.
792
00:51:32,261 --> 00:51:33,221
Cela arrive souvent.
793
00:51:33,981 --> 00:51:35,581
Ce qui me dérange, c'est…
794
00:51:35,661 --> 00:51:38,941
comment as-tu pu annuler
notre réserve la plus importante ?
795
00:51:41,741 --> 00:51:43,301
Vous ne l'expliquerez pas, n'est-ce pas ?
796
00:51:44,541 --> 00:51:47,181
Bien. Je vais aller leur demander moi-même.
797
00:51:48,061 --> 00:51:49,741
S'ils sont vraiment tes parents,
798
00:51:50,461 --> 00:51:52,581
vous verrez la sécurité les expulser.
799
00:51:52,661 --> 00:51:53,821
Non, M. Kareem.
800
00:51:54,341 --> 00:51:55,901
Excusez-moi. Je suis désolé.
801
00:51:56,541 --> 00:52:00,141
Ce sont mes parents.
802
00:52:01,261 --> 00:52:03,221
Vous voyez, ils étaient en train de divorcer.
803
00:52:03,301 --> 00:52:04,861
Alors j'ai pensé à cette idée
804
00:52:04,941 --> 00:52:06,621
pour les réunir.
805
00:52:06,701 --> 00:52:09,541
Quant au tableau, je ne le savais vraiment pas.
806
00:52:09,621 --> 00:52:12,741
Je jure. Sinon,
Je n'aurais pas commis cette erreur.
807
00:52:12,821 --> 00:52:15,421
C'est la dernière chose
Je pourrais faire pour eux.
808
00:52:16,261 --> 00:52:17,421
Je m'excuse.
809
00:52:18,821 --> 00:52:19,941
Et se sont-ils réconciliés ?
810
00:52:22,861 --> 00:52:23,981
Cela n'en a pas l'air.
811
00:52:24,061 --> 00:52:27,901
Ma mère est têtue,
et mon père est encore plus têtu.
812
00:52:29,541 --> 00:52:30,541
Je ne pense pas.
813
00:52:31,861 --> 00:52:33,101
Écouter.
814
00:52:33,181 --> 00:52:36,381
Ce soir, il ne manque qu'une chose.
815
00:52:38,101 --> 00:52:39,981
Le mariage est une collaboration.
816
00:52:40,061 --> 00:52:41,581
Les couples se disputent beaucoup.
817
00:52:41,661 --> 00:52:44,101
Un jour, ils se battent.
Un jour, ils se réconcilient.
818
00:52:44,181 --> 00:52:46,541
Mais ils sont toujours d’accord sur une chose.
819
00:52:47,501 --> 00:52:48,581
Leur enfant.
820
00:52:49,301 --> 00:52:50,301
Ce qui veut dire toi.
821
00:52:50,381 --> 00:52:53,261
Vous devez vous asseoir avec eux à table.
822
00:52:54,141 --> 00:52:57,261
Va te changer et assieds-toi avec eux.
823
00:52:57,341 --> 00:52:59,061
Prenez le reste de la nuit.
824
00:52:59,141 --> 00:53:00,981
Vraiment, M. Kareem ? Je peux y aller ?
825
00:53:02,461 --> 00:53:03,461
Merci.
826
00:53:03,541 --> 00:53:06,541
Ne me remercie pas maintenant.
Résolvez d'abord le problème et remerciez-moi plus tard.
827
00:53:07,061 --> 00:53:09,541
Venez ici! Où vas-tu?
Changez-vous d'abord !
828
00:53:10,061 --> 00:53:11,021
D'accord, merci.
829
00:53:21,381 --> 00:53:22,701
Qu'est-ce que tu regardes ?
830
00:53:23,981 --> 00:53:25,381
Gardez les yeux sur votre nourriture.
831
00:53:33,101 --> 00:53:34,301
Salamu Alaikoum.
832
00:53:37,941 --> 00:53:39,181
Alaykoum Assalam.
833
00:53:40,221 --> 00:53:42,021
Que faites-vous ici?
834
00:53:42,821 --> 00:53:45,541
Papa m'a appelé
et voulait que nous nous asseyions ensemble.
835
00:53:45,621 --> 00:53:47,821
Nous ne sommes pas ensemble depuis un moment.
836
00:53:47,901 --> 00:53:49,661
Mais j'ai été bloqué dans les embouteillages.
837
00:53:50,301 --> 00:53:53,101
-N'est-ce pas, papa ?
-Oui. C'est exact.
838
00:53:53,701 --> 00:53:55,261
Vous n'avez pas manqué grand-chose.
839
00:53:58,821 --> 00:53:59,741
Comment allez-vous tous les deux ?
840
00:54:03,861 --> 00:54:05,141
Nous allons bien.
841
00:54:06,941 --> 00:54:08,221
Poursuivre. Commencez à manger.
842
00:55:19,341 --> 00:55:24,861
-Nous sommes de retour en bons termes.
-Continuez à me chouchouter !
843
00:55:24,941 --> 00:55:26,261
-Papa?
-Oui?
844
00:55:26,821 --> 00:55:28,261
Allez-y les gars. Je vous suivrai sous peu.
845
00:55:28,341 --> 00:55:29,901
-Bien.
-Prends les clés.
846
00:55:32,181 --> 00:55:35,461
Je comprends qu'aujourd'hui
J'étais vraiment hors de propos.
847
00:55:35,541 --> 00:55:37,941
Pourtant tu m'as aidé, alors…
848
00:55:38,781 --> 00:55:40,581
Je voudrais vous remercier de tout mon cœur.
849
00:55:40,661 --> 00:55:42,581
Non, pas du tout. C'est notre devoir.
850
00:55:44,701 --> 00:55:46,901
Pourrais-tu aller chercher ce morceau de papier
de l'imprimante ?
851
00:55:46,981 --> 00:55:48,021
Oui bien sûr.
852
00:55:50,701 --> 00:55:53,901
Honnêtement, je vous serai toujours redevable.
853
00:55:54,421 --> 00:55:58,061
Et j'espère pouvoir te rembourser,
même un peu.
854
00:55:58,141 --> 00:55:59,461
Non, pas du tout.
855
00:55:59,541 --> 00:56:01,141
Comme je l'ai dit, c'est notre devoir.
856
00:56:01,221 --> 00:56:03,341
Nous sommes ici une grande famille.
857
00:56:03,421 --> 00:56:05,061
Cela nous apporte de la joie.
858
00:56:06,861 --> 00:56:08,541
Pourriez-vous s'il vous plaît signer ici ?
859
00:56:09,341 --> 00:56:11,021
Merci, M. Kareem. Bien sûr.
860
00:56:11,101 --> 00:56:11,981
Voici.
861
00:56:17,821 --> 00:56:20,021
CESSATION D'EMPLOI
862
00:56:21,981 --> 00:56:23,501
Ce n'est pas un organisme de bienfaisance.
863
00:56:24,101 --> 00:56:25,501
C'est un restaurant respectable.
864
00:56:25,581 --> 00:56:29,861
Nos invités sont des gens honnêtes.
Notre personnel doit également être décent.
865
00:56:31,981 --> 00:56:34,421
Vous voyez où elle l'a garé ?
Quelle inconscience !
866
00:56:35,141 --> 00:56:36,181
Juste au bord du trottoir.
867
00:56:36,261 --> 00:56:37,701
C'est bon.
868
00:56:37,781 --> 00:56:39,061
Si loin.
869
00:56:39,141 --> 00:56:40,661
Tu vieillis.
870
00:56:40,741 --> 00:56:42,141
-Quant à moi…
-Je ne suis pas encore vieux.
871
00:56:42,221 --> 00:56:44,421
-Ici.
-Je suis encore jeune.
872
00:56:44,501 --> 00:56:47,381
Mon Dieu, couvrez-vous les jambes !
873
00:56:47,461 --> 00:56:48,301
Jaloux?
874
00:56:48,941 --> 00:56:51,421
Entrez. Attendez.
875
00:56:52,541 --> 00:56:54,661
Attendez.
876
00:56:56,621 --> 00:56:59,101
-Entrez.
-Quelques mouvements fantaisistes !
877
00:56:59,181 --> 00:57:01,381
J'ai très bien appris la romance.
878
00:57:05,901 --> 00:57:08,261
Comme c’est génial !
879
00:57:11,781 --> 00:57:12,741
Génial!
880
00:57:13,421 --> 00:57:15,141
Qu'Allah vous protège.
881
00:57:15,221 --> 00:57:17,781
Toi aussi. Et puissions-nous ne jamais nous séparer.
Dites amen.
882
00:57:17,861 --> 00:57:19,061
Amen.
883
00:57:19,141 --> 00:57:20,941
QUITTER
884
00:57:21,021 --> 00:57:24,501
Je veux te dire quelque chose,
mais j'ai peur que tu sois contrarié.
885
00:57:25,341 --> 00:57:27,861
J'ai enfin gagné ta faveur.
Comment pourrais-je être bouleversé ?
886
00:57:29,861 --> 00:57:33,021
La nourriture était décevante,
et je ne suis même pas rassasié.
887
00:57:33,101 --> 00:57:38,141
N'as-tu pas vu comment j'ai fini
l'assiette de pâtes en une seule bouchée ?
888
00:57:38,221 --> 00:57:40,421
-On va à notre restaurant ?
-Abou Safady ?
889
00:57:40,501 --> 00:57:41,741
-Oui.
-Salamu Alaikoum.
890
00:57:41,821 --> 00:57:43,581
-Alaikum Assalam.
-Alaikum Assalam.
891
00:57:43,661 --> 00:57:45,221
Donc? Abou Safady. Êtes-vous partant ?
892
00:57:45,861 --> 00:57:47,061
Oui. J'y suis.
893
00:57:47,141 --> 00:57:49,061
Leur falafel est aussi gros que mon rein.
894
00:57:49,141 --> 00:57:51,021
-La rose.
-Tu as oublié ça.
895
00:57:51,101 --> 00:57:53,861
-Ici. Portez-le.
-Je l'avais oublié.
896
00:57:53,941 --> 00:57:57,021
Je veux le déchiqueter sur mon falafel
et mon rein.
897
00:57:57,101 --> 00:57:58,181
Donne-moi ma rose.
898
00:57:58,701 --> 00:58:02,301
Allons-y.
899
00:58:15,861 --> 00:58:17,461
Les gars, apportez-lui de l'eau !
900
00:58:17,541 --> 00:58:20,581
Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.
901
00:58:20,661 --> 00:58:22,901
Mon Dieu. Ouvrez la porte…
902
00:58:35,821 --> 00:58:39,541
Nous appartenons à Allah,
et c'est vers Allah que nous retournons tous.
903
00:58:39,621 --> 00:58:42,821
Qu'Allah t'aide, ma fille.
Qu'Allah bénisse son âme.
904
00:58:42,901 --> 00:58:46,341
Qu'Allah lui pardonne, lui pardonne,
aie pitié de lui et accorde-lui la paix.
905
00:58:46,421 --> 00:58:48,021
Louange à Allah, Seigneur de toute la création.
906
00:58:48,541 --> 00:58:49,501
-Monsieur!
-Quoi?
907
00:58:49,581 --> 00:58:51,541
-Qu'Allah vous récompense.
-Oui.
908
00:58:51,621 --> 00:58:53,261
-Moi et toi tous les deux.
-Attendez.
909
00:58:54,461 --> 00:58:55,861
Excusez-moi, s'il vous plaît…
910
00:58:55,941 --> 00:58:57,381
S'il vous plaît ! Seulement des proches.
911
00:58:57,461 --> 00:58:59,341
J'étais avec lui lors de l'accident.
912
00:58:59,421 --> 00:59:00,741
Excusez-moi, monsieur!
913
00:59:10,541 --> 00:59:11,701
Salamu Alaikoum.
914
00:59:12,261 --> 00:59:14,061
Alaykoum Assalam.
915
00:59:14,141 --> 00:59:15,781
Qu'Allah vous récompense.
916
00:59:15,861 --> 00:59:18,741
-Moi et toi tous les deux. Je suis content que tu vas bien.
-Merci.
917
00:59:18,821 --> 00:59:21,101
Merci. Mes condoléances, Reem.
918
00:59:21,181 --> 00:59:24,261
- Loué soit Allah, Seigneur de toute la création.
-Qu'Allah vous récompense.
919
00:59:24,341 --> 00:59:26,541
Je ne sais pas comment c'est arrivé.
920
00:59:26,621 --> 00:59:28,021
C'était le décret d'Allah.
921
00:59:29,341 --> 00:59:33,181
Il a prononcé la Shahada et je suis resté
avec lui jusqu'à l'arrivée de l'ambulance.
922
00:59:33,261 --> 00:59:36,101
Qu'Allah lui fasse miséricorde
et pardonne-lui.
923
00:59:36,181 --> 00:59:38,621
Nous ne pouvons pas nous opposer à sa volonté.
924
00:59:38,701 --> 00:59:41,981
Nous ne pouvons pas nous y opposer. Allah a prédestiné
et il fait ce qu'il veut.
925
00:59:43,061 --> 00:59:45,741
Qu'Allah lui pardonne
et admets-le dans son paradis.
926
00:59:46,861 --> 00:59:50,541
C'était un bon mari. Il ne m'a jamais laissé tomber.
927
00:59:53,381 --> 00:59:55,101
Il était loyal et honnête.
928
00:59:55,701 --> 00:59:56,581
NOOR
929
00:59:56,661 --> 00:59:58,541
Il ne m'a jamais caché de secrets.
930
00:59:59,421 --> 01:00:00,661
Qu'Allah lui pardonne.
931
01:00:01,301 --> 01:00:03,381
C'était un mari exemplaire.
932
01:00:04,541 --> 01:00:06,941
Il répandit des sourires. Tout le monde l'aimait.
933
01:00:07,021 --> 01:00:10,621
Partout où il allait, il était aimé.
Il n'a laissé que de bons souvenirs.
934
01:00:10,701 --> 01:00:11,781
NOOR
935
01:00:12,821 --> 01:00:14,781
Il était loyal et honnête.
936
01:00:15,661 --> 01:00:18,141
J'étais la seule femme qu'il connaissait.
937
01:00:18,741 --> 01:00:21,501
-Comment vais-je vivre sans lui ?
-Qu'il repose en paix !
938
01:00:25,381 --> 01:00:26,701
Qu'il repose en paix !
939
01:00:27,421 --> 01:00:30,901
Je ne sais pas comment je vivrai sans lui,
mon amie d'enfance.
940
01:00:31,501 --> 01:00:33,341
Comment vais-je vivre sans toi, Fahd ?
941
01:00:34,301 --> 01:00:35,821
Qu'Allah lui pardonne.
942
01:00:38,541 --> 01:00:39,981
Docteur, où sont ses affaires ?
943
01:00:40,501 --> 01:00:41,581
Avec sa femme.
944
01:00:42,181 --> 01:00:43,781
Je les ai ici.
945
01:00:43,861 --> 01:00:45,701
Oh, vous les avez.
946
01:00:46,421 --> 01:00:49,221
Mais, Reem,
Fahd m'avait confié quelque chose.
947
01:00:49,901 --> 01:00:53,381
-Qu'est-ce que c'est?
- Ce ne sont que de bonnes choses.
948
01:00:53,461 --> 01:00:56,421
Tu étais le dernier avec lui.
Qu'a-t-il dit ?
949
01:00:56,501 --> 01:00:59,341
Ce ne sont que de bonnes choses. Laisse-moi juste
prends-les et rends-les.
950
01:00:59,421 --> 01:01:02,301
-Mais dis-moi !
-Plus tard. Ce n’est pas le moment.
951
01:01:08,901 --> 01:01:11,421
Que veux-tu en faire ?
952
01:01:11,501 --> 01:01:14,021
Fais-moi confiance, Reem.
Ce n'est pas le moment de s'expliquer.
953
01:01:22,501 --> 01:01:25,261
-Mais tu me les rendras.
- Inchallah.
954
01:01:28,701 --> 01:01:29,781
Allez, mon enfant.
955
01:01:29,861 --> 01:01:32,301
Honorer les morts, c'est les enterrer.
Allons-y.
956
01:01:32,381 --> 01:01:34,981
Loué soit Allah, Seigneur de toute la création.
957
01:01:36,941 --> 01:01:40,301
Loué soit Allah, Seigneur de toute la création.
958
01:01:40,381 --> 01:01:42,661
C'est d'Allah que nous sommes venus
et c'est vers Allah que nous retournerons.
959
01:01:43,501 --> 01:01:45,501
Qu'il repose en paix.
960
01:02:05,901 --> 01:02:09,821
Celui qui a créé la mort et la vie,
961
01:02:09,901 --> 01:02:13,981
afin qu'il puisse vous tester
pour savoir lequel d'entre vous est le meilleur en actes.
962
01:02:14,821 --> 01:02:17,341
Et il est le Tout-Puissant.
963
01:02:17,421 --> 01:02:18,981
NOOR
964
01:02:19,061 --> 01:02:23,021
Qui a créé les sept cieux
965
01:02:23,101 --> 01:02:26,261
l'un au-dessus de l'autre.
966
01:02:26,341 --> 01:02:31,061
Pas de manque de proportion…
967
01:02:33,061 --> 01:02:33,901
NOOR
968
01:02:33,981 --> 01:02:36,741
…qui a créé les sept cieux
l'un au-dessus de l'autre.
969
01:02:36,821 --> 01:02:37,981
NOOR
970
01:02:38,061 --> 01:02:42,501
Tu ne verras aucun manque de proportion
dans la création d'Allah,
971
01:02:42,581 --> 01:02:44,541
Très Gracieux.
972
01:02:45,581 --> 01:02:50,581
Alors regarde encore et encore,
Votre vue va…
973
01:02:50,661 --> 01:02:51,821
Tu ne vas pas décrocher ?
974
01:02:53,861 --> 01:02:55,101
Tu ne vas pas décrocher ?
975
01:02:55,621 --> 01:02:59,181
Non, plus tard. Ce n’est pas le bon moment.
976
01:02:59,261 --> 01:03:01,301
Je peux parler. Donne-moi le téléphone.
977
01:03:01,381 --> 01:03:05,061
Non, je connais ce type. Le blanchisseur.
978
01:03:05,981 --> 01:03:07,701
Je le rappellerai plus tard.
979
01:03:09,021 --> 01:03:12,341
-C'est mieux si on répond.
-C'est comme un mauvais rêve.
980
01:03:12,421 --> 01:03:15,181
Je n'arrive toujours pas à le comprendre.
Qu'Allah accorde du repos à son âme.
981
01:03:15,821 --> 01:03:19,061
-Qu'Allah lui pardonne…
-Qu'Allah lui pardonne et lui pardonne.
982
01:03:19,141 --> 01:03:22,341
Qu'Allah lui pardonne
et bénis-le de sa miséricorde.
983
01:03:23,261 --> 01:03:26,101
-Salamu Alaikoum.
-Alaikum Assalam.
984
01:03:26,181 --> 01:03:28,301
As-tu un chargeur ?
985
01:03:29,501 --> 01:03:31,981
Celui-ci fonctionne parfois,
et parfois ce n'est pas le cas.
986
01:03:32,061 --> 01:03:35,261
-Tu veux que j'essaye ?
-Pas besoin. Merci.
987
01:03:35,341 --> 01:03:37,421
Qu'Allah lui pardonne.
988
01:03:38,141 --> 01:03:40,181
Oh mon Dieu, récompense-le avec une demeure
plus excellent que sa demeure,
989
01:03:40,261 --> 01:03:43,901
avec une famille meilleure que sa famille,
et avec un conjoint meilleur que son conjoint,
990
01:03:43,981 --> 01:03:45,781
et pardonne-lui et aie pitié de lui.
991
01:04:02,541 --> 01:04:04,861
MOI : NOUS AVONS BESOIN DE PARLER DE QUELQUE CHOSE.
REEM : QU'EST-CE QUE C'EST ?
992
01:04:04,941 --> 01:04:06,461
MOI : JE VOUS LE DIRAI QUAND JE RENTRAI À LA MAISON.
993
01:04:20,301 --> 01:04:22,861
-Qu'Allah lui pardonne.
-Qu'Allah vous récompense.
994
01:04:22,941 --> 01:04:25,141
C'est le décret d'Allah.
995
01:04:25,661 --> 01:04:27,901
Sois béni. Priez pour lui.
996
01:04:30,981 --> 01:04:32,021
Salut, Saad.
997
01:04:35,021 --> 01:04:37,621
Amen. Qu'Allah lui pardonne.
998
01:04:39,941 --> 01:04:42,501
C'est le décret d'Allah. Loué soit Allah.
999
01:04:42,581 --> 01:04:43,741
Qu'il soit pardonné.
1000
01:04:45,541 --> 01:04:47,541
D'accord. Je vous enverrai un emplacement à proximité.
1001
01:04:50,621 --> 01:04:52,581
Nous prierons Isha pour lui, inshallah.
1002
01:04:54,701 --> 01:04:58,261
Amen. Écoute, je dois te demander,
1003
01:04:59,061 --> 01:05:02,381
si un iPhone est verrouillé
mais je n'ai pas le mot de passe,
1004
01:05:02,461 --> 01:05:03,901
y a-t-il un moyen de le débloquer ?
1005
01:05:07,221 --> 01:05:09,741
Pas moyen de le déverrouiller sans le mot de passe ?
1006
01:05:12,421 --> 01:05:16,261
Donc, si je le formate, tout ce qu'il contient
sera supprimé et il s’allumera.
1007
01:05:19,221 --> 01:05:22,061
Bien. Apportez-moi cette aiguille
pour ouvrir le compartiment de la carte SIM.
1008
01:05:22,941 --> 01:05:24,981
Je t'expliquerai plus tard. Apportez-le.
1009
01:05:29,981 --> 01:05:31,181
Mme Reem ?
1010
01:05:31,941 --> 01:05:33,581
-OMS?
-Es-tu Reem ?
1011
01:05:34,381 --> 01:05:36,421
-Qui est-ce?
-Je m'appelle Hamad.
1012
01:05:36,501 --> 01:05:37,421
Salut Hamad.
1013
01:05:37,501 --> 01:05:40,301
-Tu vas bien ?
-Tout va bien.
1014
01:05:40,381 --> 01:05:42,701
-As-tu besoin de quelque chose ?
-Nous allons bien.
1015
01:05:42,781 --> 01:05:44,901
Bien sûr? Avez-vous besoin d'eau ? Rien?
1016
01:05:44,981 --> 01:05:46,381
Non, merci.
1017
01:05:47,461 --> 01:05:52,901
Au fait, connaissez-vous le code d'accès
du téléphone du défunt ?
1018
01:05:52,981 --> 01:05:56,021
-Quoi?
-Le mot de passe du téléphone de Fahd.
1019
01:05:56,781 --> 01:05:57,621
Pourquoi?
1020
01:05:58,661 --> 01:06:01,741
Parce que, comme je te l'ai dit,
il m'a confié une tâche.
1021
01:06:02,421 --> 01:06:03,541
Quelle tâche ?
1022
01:06:03,621 --> 01:06:06,421
Rien à craindre.
1023
01:06:07,461 --> 01:06:10,581
Il vaut mieux ne pas discuter de ces choses.
1024
01:06:10,661 --> 01:06:13,661
-Tu as fini avec le téléphone ?
- Alors, tu ne connais pas le mot de passe ?
1025
01:06:13,741 --> 01:06:14,981
Non, je ne le fais pas.
1026
01:06:15,061 --> 01:06:19,301
Qu'Allah apaise ta douleur et la nôtre
sur cette perte.
1027
01:06:19,381 --> 01:06:21,541
Écouter. Où est le téléphone ? J'en ai besoin.
1028
01:06:21,621 --> 01:06:24,461
J'ai presque… fini. Oui?
1029
01:06:24,541 --> 01:06:27,421
-Hamad ?
-Oui… Juste une seconde… à venir.
1030
01:06:27,501 --> 01:06:28,421
Hamad ?
1031
01:06:28,501 --> 01:06:29,861
Hamad ?
1032
01:07:45,501 --> 01:07:48,101
-Qu'Allah vous récompense.
-Que Dieu vous console.
1033
01:07:48,181 --> 01:07:49,381
-Qu'il soit gracié.
-Amen.
1034
01:07:49,461 --> 01:07:52,141
-Au paradis.
-Amen. Qu'Allah bénisse vos efforts.
1035
01:07:52,221 --> 01:07:54,781
-Que Dieu vous console.
-Qu'Allah vous récompense.
1036
01:08:22,221 --> 01:08:25,261
ENTRÉE INTERDITE AUX FEMMES
1037
01:09:28,061 --> 01:09:29,781
Qu'Allah me pardonne.
1038
01:10:12,141 --> 01:10:14,741
FAHD : EN LIGNE
SAIF : QU'ALLAH LUI PARDONNE.
1039
01:10:17,621 --> 01:10:19,701
FAHD : EN LIGNE
SAIF : QU'ALLAH LUI PARDONNE.
1040
01:10:20,581 --> 01:10:21,541
Oh mon Dieu!
1041
01:10:23,101 --> 01:10:24,021
Hamad.
1042
01:10:24,661 --> 01:10:26,901
Qu'Allah te récompense
et bénis vos efforts.
1043
01:10:27,421 --> 01:10:29,661
Qu'Allah vous récompense.
Qu'Allah lui pardonne.
1044
01:10:31,581 --> 01:10:34,181
TAREK - ABDUL MUHSEN
OUSAMA - SAIF - FAHD
1045
01:10:47,141 --> 01:10:49,181
FAHD
EN LIGNE MAINTENANT
1046
01:10:54,781 --> 01:10:55,621
Oh mon Dieu.
1047
01:11:10,141 --> 01:11:11,781
Que Dieu bénisse le prophète.
1048
01:11:13,261 --> 01:11:14,981
-Salamu Alaikoum.
-Alaikum Assalam.
1049
01:11:15,501 --> 01:11:18,461
-Au nom d'Allah. Viens m'aider.
-Oui.
1050
01:11:19,541 --> 01:11:21,621
-Commençons.
-Au nom d'Allah.
1051
01:11:24,421 --> 01:11:28,901
C'est là que nous finissons tous.
Loué soit Allah.
1052
01:11:28,981 --> 01:11:32,661
Loué soit Allah.
1053
01:11:34,661 --> 01:11:36,901
Qu'Allah lui pardonne.
1054
01:12:06,341 --> 01:12:08,381
Comme c’est étrange ! Comment les lunettes sont-elles arrivées ici ?
1055
01:12:08,901 --> 01:12:11,621
-Prenez-les avec ses affaires.
-Oui, une seconde.
1056
01:12:11,701 --> 01:12:13,821
Une minute.
1057
01:12:14,701 --> 01:12:17,221
Juste un instant.
1058
01:12:19,101 --> 01:12:21,341
Réem ?
1059
01:12:22,061 --> 01:12:23,021
-Reem ?
-Qui est-ce?
1060
01:12:23,101 --> 01:12:25,301
Hamad. Donne-moi le téléphone.
1061
01:12:25,381 --> 01:12:26,981
Je n'ai pas le téléphone.
1062
01:12:27,061 --> 01:12:30,181
Oui, vous l'avez.
J'en ai besoin pendant cinq minutes.
1063
01:12:30,261 --> 01:12:33,701
Je ne l'ai pas. N'était-ce pas avec toi ?
1064
01:12:33,781 --> 01:12:36,061
-Le défunt est en ligne !
-Qu'est-ce que tu dis?
1065
01:12:36,981 --> 01:12:39,141
S'il te plaît, donne-moi juste le téléphone
pendant cinq minutes.
1066
01:12:39,221 --> 01:12:42,581
Il m'a confié un acte de charité
que je dois gérer pour lui.
1067
01:12:42,661 --> 01:12:47,941
-Qu'est-ce qu'il t'a confié ?
- Juste un peu de charité. Juste cinq minutes.
1068
01:12:48,021 --> 01:12:49,621
Je n'ai pas le téléphone.
1069
01:12:49,701 --> 01:12:51,501
Le défunt discute sur Snapchat.
1070
01:12:51,581 --> 01:12:53,741
-Je ne l'ai pas !
-Vous l'avez.
1071
01:12:53,821 --> 01:12:55,701
Donnez-le-moi pendant cinq minutes.
1072
01:12:56,901 --> 01:12:58,541
Reem, donne-moi le téléphone.
1073
01:13:00,141 --> 01:13:01,181
Réem ?
1074
01:13:05,421 --> 01:13:06,381
Réem ?
1075
01:13:08,781 --> 01:13:10,461
NOOR
1076
01:13:15,301 --> 01:13:16,861
Réem ?
1077
01:13:23,221 --> 01:13:25,781
Qu'Allah vous pardonne !
1078
01:13:27,261 --> 01:13:29,621
Réem ?
1079
01:13:29,701 --> 01:13:30,621
Réem ?
1080
01:13:38,541 --> 01:13:40,061
NOOR
APPEL
1081
01:13:44,741 --> 01:13:48,461
FAHD
1082
01:14:35,741 --> 01:14:36,661
Hé, toi !
1083
01:14:40,301 --> 01:14:41,181
Oui.
1084
01:14:43,221 --> 01:14:45,981
-Oui?
-J'ai besoin de la clé de ton van pour recharger mon téléphone.
1085
01:14:47,421 --> 01:14:51,421
-Je t'ai dit que ça ne fonctionnait pas correctement.
-Ne t'inquiète pas, je vais me débrouiller. Merci.
1086
01:15:28,701 --> 01:15:32,501
Hé! Vous ne pouvez pas mettre le contact.
Allumez simplement l’interrupteur.
1087
01:15:39,421 --> 01:15:41,141
Hé! La camionnette !
1088
01:15:48,941 --> 01:15:50,541
Hé! La camionnette !
1089
01:15:51,741 --> 01:15:55,901
Hé, mec ! La camionnette ! Rendez la camionnette !
1090
01:15:57,261 --> 01:15:59,461
Hé! La camionnette !
1091
01:16:49,901 --> 01:16:51,061
Se déplacer!
1092
01:17:02,141 --> 01:17:02,981
Entrez.
1093
01:17:12,421 --> 01:17:13,501
Bon sang !
1094
01:17:18,661 --> 01:17:20,981
FAHD
1095
01:17:28,341 --> 01:17:29,381
Passez au vert !
1096
01:17:49,341 --> 01:17:52,381
FAHD
1097
01:18:18,381 --> 01:18:19,261
Non!
1098
01:18:21,341 --> 01:18:22,861
Non ?
1099
01:18:23,581 --> 01:18:25,661
Attendez! Qui est-ce?
1100
01:18:25,741 --> 01:18:26,981
Hamad.
1101
01:18:29,901 --> 01:18:33,261
Par Dieu, que t'est-il arrivé ?
Est-ce votre camionnette ?
1102
01:18:34,221 --> 01:18:36,141
Je t'expliquerai plus tard. Fahd vous a appelé ?
1103
01:18:36,221 --> 01:18:38,701
Il l’a fait. Mais je n'ai pas répondu.
Il m'appelle normalement sur Snap,
1104
01:18:38,781 --> 01:18:40,101
donc je me suis méfié.
1105
01:18:40,181 --> 01:18:43,061
Vous n'avez répondu à aucun appel ni message ?
Vous avez supprimé toutes les conversations ?
1106
01:18:43,141 --> 01:18:45,901
Je n'ai pas répondu. Quel est le problème?
Où est Fahd ?
1107
01:18:45,981 --> 01:18:48,701
Bien. Ne répondez à rien.
Sa femme a son téléphone.
1108
01:18:49,341 --> 01:18:51,501
Et si elle m'appelle
d'un autre numéro ?
1109
01:18:51,581 --> 01:18:54,101
Je ne sais pas.
Désactivez-le ou… modifiez votre numéro.
1110
01:18:54,181 --> 01:18:57,981
Tout le monde a ce numéro.
Ce qui se passe? Où est-il ?
1111
01:18:58,061 --> 01:19:02,301
Ce n'est pas le moment. S'il te plaît.
Écoute-moi maintenant.
1112
01:19:03,261 --> 01:19:04,341
Il appelle.
1113
01:19:05,421 --> 01:19:06,621
Sa femme appelle.
1114
01:19:12,781 --> 01:19:13,781
Oui.
1115
01:19:15,341 --> 01:19:18,341
Pourquoi tu appelles ?
Je finis mes vêtements et je t'appelle.
1116
01:19:19,781 --> 01:19:21,741
Au revoir!
1117
01:19:24,061 --> 01:19:26,741
-Je l'ai réparé.
-Réparé quoi ? Ce qui se passe?
1118
01:19:26,821 --> 01:19:28,701
Écoute, ne décroche pas du tout.
1119
01:19:29,421 --> 01:19:30,861
Il y a quelque chose que vous devez savoir.
1120
01:19:31,501 --> 01:19:32,861
Elle appelle encore.
1121
01:19:40,621 --> 01:19:41,661
Plus d'appels !
1122
01:19:43,021 --> 01:19:46,341
N'appelez pas ! Les vêtements ne sont pas prêts.
1123
01:19:47,341 --> 01:19:48,341
MORT
1124
01:19:48,421 --> 01:19:49,501
Tu m'énerves !
1125
01:19:49,581 --> 01:19:51,861
Pas d'appel ! Occupé! Les vêtements ne sont pas prêts !
1126
01:19:56,141 --> 01:19:56,981
Quoi?
1127
01:19:59,821 --> 01:20:01,301
Non, appelle-moi !
1128
01:20:01,821 --> 01:20:02,781
Enou--
1129
01:20:12,821 --> 01:20:14,821
NOOR
1130
01:20:15,781 --> 01:20:16,861
Reem!
1131
01:20:17,821 --> 01:20:19,421
Vous aviez le téléphone depuis le début !
1132
01:20:21,421 --> 01:20:23,301
Je l'ai cherché.
1133
01:20:23,381 --> 01:20:25,741
Qu'Allah vous guide. J'ai cherché.
1134
01:20:27,181 --> 01:20:29,421
Qu'Allah lui pardonne.
Il a besoin de nos prières.
1135
01:20:31,581 --> 01:20:32,901
Nous avons tous besoin de prières.
1136
01:20:39,461 --> 01:20:42,341
La prière s'adresse à deux hommes et une femme.
1137
01:20:43,101 --> 01:20:44,541
Allahou Akbar !
1138
01:20:45,021 --> 01:20:46,701
Allahou Akbar.
1139
01:20:49,261 --> 01:20:51,181
Allahou Akbar.
1140
01:20:51,661 --> 01:20:54,261
Loué soit Allah.
1141
01:20:54,341 --> 01:20:56,421
Tellement dommage !
1142
01:20:56,501 --> 01:20:59,621
Son ami qui était avec lui
il s'est seulement fracturé le bras.
1143
01:20:59,701 --> 01:21:02,301
Le choc était trop fort pour lui.
Il est mort juste après lui.
1144
01:21:02,381 --> 01:21:06,981
-Incroyable!
-C'est la vie.
1145
01:21:07,061 --> 01:21:08,581
Qu'Allah leur pardonne.
1146
01:21:08,661 --> 01:21:10,661
Amen. Devons-nous aller à l'enterrement ?
1147
01:21:10,741 --> 01:21:14,061
Nous ne pouvons pas. Nous avons rendu hommage.
Que son âme repose en paix.
1148
01:21:14,141 --> 01:21:17,861
Nous avons un vol à prendre.
Qu'Allah leur pardonne.
1149
01:21:35,421 --> 01:21:37,741
Êtes-vous sûr que c'est l'hôtel ?
1150
01:21:41,341 --> 01:21:44,541
Oui. J'en suis sûr.
Qu'est-ce qui ne va pas?
1151
01:21:44,621 --> 01:21:49,621
-Et qu'est-ce que c'est ?
-Peut-être que c'est une réception de mariage.
1152
01:21:49,701 --> 01:21:50,701
Quelle coïncidence !
1153
01:21:50,781 --> 01:21:52,781
Est-ce une excuse pour être légèrement habillé ?
1154
01:21:52,861 --> 01:21:55,741
Laissez les gens tranquilles. Ne me donne pas mal à la tête.
1155
01:21:55,821 --> 01:21:58,021
J'ai eu un sentiment bizarre à propos de ce voyage.
1156
01:21:58,101 --> 01:22:00,781
Tu devrais nous encourager
pour aller dire bonjour à la place !
1157
01:22:00,861 --> 01:22:03,861
Oh, dis bonjour, alors ? C'est ce que tu veux !
1158
01:22:05,301 --> 01:22:08,221
Je plaisante avec toi, Um Saud.
Êtes-vous jaloux?
1159
01:22:08,301 --> 01:22:09,901
-Allez de l'avant.
-Allons-y.
1160
01:22:09,981 --> 01:22:13,981
Bonne soirée. Trois nuits, compliments
de la société Saad Construction,
1161
01:22:14,061 --> 01:22:15,781
réservé à un certain M. Khaled Al Hanuni,
1162
01:22:15,861 --> 01:22:18,221
incluant le petit déjeuner pour seulement deux personnes.
Salle 603.
1163
01:22:18,301 --> 01:22:19,901
Oui, seulement deux personnes.
1164
01:22:21,101 --> 01:22:25,221
Um Saud et moi sommes venus ici en vacances.
Et les enfants sont à la maison.
1165
01:22:25,301 --> 01:22:27,061
-D'accord. Bénis-les.
-D'accord…
1166
01:22:27,141 --> 01:22:31,981
Quant aux cartes-clés,
nous en avons besoin de trois.
1167
01:22:32,061 --> 01:22:35,461
Je suis désolé, monsieur. La politique de l'hôtel autorise
seulement autant de clés que d'invités.
1168
01:22:36,501 --> 01:22:41,021
D'accord. j'aimerais que tu
peut-être nous en offrir un supplémentaire en cadeau.
1169
01:22:41,101 --> 01:22:44,421
Pas de problème, monsieur.
Je vais vous délivrer une troisième carte-clé.
1170
01:23:09,581 --> 01:23:10,461
Je suis désolé.
1171
01:24:01,541 --> 01:24:03,261
Donc? Devons-nous sortir ?
1172
01:24:03,341 --> 01:24:05,541
Aller dîner, aller au centre commercial ou autre ?
1173
01:24:06,141 --> 01:24:08,421
Aller dormir. je vais te montrer
un bon restaurant plus tard.
1174
01:24:08,501 --> 01:24:11,461
Papa, nous ne sommes pas venus ici pour dormir.
S'il te plaît.
1175
01:24:11,541 --> 01:24:13,501
Rien n'est ouvert maintenant.
1176
01:24:13,581 --> 01:24:15,861
Dans cette ville,
tout s'arrête à 20h00.
1177
01:24:15,941 --> 01:24:18,421
Papa, c'est au village, pas ici.
1178
01:24:18,501 --> 01:24:21,501
Veux-tu arrêter de harceler,
ou dois-je te frapper ?
1179
01:24:22,301 --> 01:24:23,261
Dormir!
1180
01:24:23,341 --> 01:24:28,301
Nous venons d'arriver après un long vol.
1181
01:24:28,381 --> 01:24:30,381
Nous avons volé à 6 000 pieds,
1182
01:24:30,461 --> 01:24:32,781
et tu veux qu'on sorte ?
1183
01:24:32,861 --> 01:24:35,381
Mais… j'ai faim. Je veux manger quelque chose.
1184
01:24:35,461 --> 01:24:37,301
Tu n'as pas mangé dans l'avion ?
1185
01:24:38,101 --> 01:24:42,581
Tu as mangé le sandwich de ta sœur,
puis celle de ta mère, puis la moitié de la mienne !
1186
01:24:42,661 --> 01:24:44,341
J'ai encore faim maintenant.
1187
01:24:44,421 --> 01:24:46,061
Vous êtes juste gâté !
1188
01:24:46,821 --> 01:24:51,181
Si tu veux manger,
mange des toasts ou quelque chose comme ça.
1189
01:24:51,261 --> 01:24:54,061
Demain, le buffet sera ouvert.
1190
01:24:54,141 --> 01:24:56,141
Nous avons payé cher pour cela.
1191
01:24:56,261 --> 01:24:58,981
Papa, le petit déjeuner est gratuit
avec la chambre.
1192
01:24:59,061 --> 01:25:01,621
-Et qui a payé la chambre ?
-C'est aussi gratuit.
1193
01:25:02,461 --> 01:25:04,381
Vous insistez pour me déranger avant de vous coucher.
1194
01:25:04,461 --> 01:25:07,621
Rappelez-vous, si vous ne le faites pas
écoute ton père, tu ne réussis pas.
1195
01:25:08,741 --> 01:25:13,421
Je ne veux pas que les voisins entendent,
sinon tu aurais souffert.
1196
01:25:14,261 --> 01:25:15,821
Arrêtez-le déjà.
1197
01:25:16,581 --> 01:25:17,741
Par Dieu.
1198
01:25:18,461 --> 01:25:19,861
-Incroyable!
-Tu le gâches.
1199
01:25:20,461 --> 01:25:22,261
Profitez de ce que vous avez.
Nous avons fait tout ce chemin jusqu'ici.
1200
01:25:23,901 --> 01:25:26,501
-Maman?
-Écoute ton père,
1201
01:25:26,581 --> 01:25:28,421
et épargne-nous ce soir. Aller dormir.
1202
01:25:30,261 --> 01:25:34,581
Si tu as si faim,
il y a un mariage en bas.
1203
01:25:34,661 --> 01:25:37,421
-Où?
-Une réception de mariage.
1204
01:25:37,501 --> 01:25:40,421
Faire semblant d'être un invité
et dînez là-bas. Trouvez un moyen.
1205
01:25:41,581 --> 01:25:44,061
Non. Qui vous a dit que c'était une salle de mariage ?
1206
01:25:44,701 --> 01:25:46,261
C'est une discothèque...
1207
01:25:47,101 --> 01:25:49,581
Putain de toi ! Allez dormir, maintenant !
1208
01:25:49,661 --> 01:25:51,421
Garçon! Qu'est-ce qui ne va pas?
1209
01:25:52,461 --> 01:25:54,261
Tais-toi ou je jure…
1210
01:25:54,341 --> 01:25:56,181
Je vais te jeter du balcon.
1211
01:25:56,261 --> 01:25:57,981
Si ce n'est pas une salle de mariage,
alors qu'est-ce que c'est ?
1212
01:25:58,061 --> 01:26:00,581
Une salle de mariage. Peu importe cet idiot !
1213
01:26:00,661 --> 01:26:04,101
Oui. Correct. Une salle de mariage.
1214
01:26:06,661 --> 01:26:08,341
Allez dormir maintenant.
1215
01:26:09,261 --> 01:26:12,221
Je jure que si tu sors,
1216
01:26:12,301 --> 01:26:14,901
Je vais te casser les jambes.
Je suis très sérieux à ce sujet.
1217
01:26:14,981 --> 01:26:16,901
-Très sérieux !
-Ne t'inquiète pas.
1218
01:26:16,981 --> 01:26:18,301
Génération de perdants.
1219
01:26:20,461 --> 01:26:21,741
Dieu m'aide…
1220
01:26:25,621 --> 01:26:26,741
Grognon ?
1221
01:26:27,381 --> 01:26:31,621
Je commence mon premier voyage médical
et je voulais le partager avec vous.
1222
01:26:31,701 --> 01:26:36,461
Partagez les points de vue et les objectifs.
1223
01:27:43,701 --> 01:27:45,541
-Capitaine…
-S'il te plaît, recule.
1224
01:27:46,221 --> 01:27:48,181
-Une photo avec le capitaine.
-S'il te plaît.
1225
01:27:48,261 --> 01:27:50,301
-Le capitaine Abdullah est occupé.
-Juste une photo, casquette...
1226
01:27:50,381 --> 01:27:52,461
-S'il te plaît, recule.
-Capitaine, une photo avec vous.
1227
01:27:52,541 --> 01:27:54,661
-Reculer.
-Je suis venu de Riyad juste pour prendre une photo.
1228
01:27:54,741 --> 01:27:56,741
-Il est occupé.
-Laissez-le. Cela prendra une seconde.
1229
01:27:56,821 --> 01:27:59,821
-Capitaine, votre compagnie attend…
-Je serai rapide.
1230
01:27:59,901 --> 01:28:02,181
-Ce sera rapide.
-Capitaine.
1231
01:28:02,261 --> 01:28:06,181
-Ouais. Accueillir.
-Vous êtes le meilleur joueur de toute l'Asie.
1232
01:28:06,261 --> 01:28:08,421
Merci. Non, s'il vous plaît.
1233
01:28:08,501 --> 01:28:12,501
Toute l’Asie le verra… Mesdames. Se déplacer.
1234
01:28:12,581 --> 01:28:15,301
-Oh oui. Par ici.
-Droite.
1235
01:28:19,701 --> 01:28:21,221
Voici. Allez.
1236
01:28:21,301 --> 01:28:22,141
PAPA
1237
01:28:22,221 --> 01:28:23,421
Une minute.
1238
01:28:26,461 --> 01:28:31,021
Capitaine, votre but contre le Japon.
Tu as tiré comme un fusil au bar !
1239
01:28:31,101 --> 01:28:33,941
Vous savez quoi? A ce moment-là,
nous étions soit dedans, soit dehors.
1240
01:28:34,781 --> 01:28:36,901
Presque terminé. Allez.
1241
01:28:36,981 --> 01:28:39,141
Capitaine Abdallah,
tout le monde attend à l'étage.
1242
01:28:39,221 --> 01:28:40,141
PAPA
1243
01:28:42,261 --> 01:28:44,181
Capitaine, rappelez-vous
quand le coach t'a retiré ?
1244
01:28:44,261 --> 01:28:46,701
Je me souviens de tous les moments chaque jour.
1245
01:28:46,781 --> 01:28:48,381
-Et tous les buts.
-Le retour emblématique !
1246
01:28:48,461 --> 01:28:50,701
Je me souviens de tous mes objectifs.
Dépêche-toi. Allez.
1247
01:28:50,781 --> 01:28:52,501
Allez. Prenez la photo.
1248
01:28:52,581 --> 01:28:54,381
D'accord. Je vais.
1249
01:28:54,461 --> 01:28:56,581
-Allez.
-Allons-y!
1250
01:28:56,661 --> 01:28:59,381
-Capitaine Abdallah ! Écoutez, s'il vous plaît !
-Abdullah Booz !
1251
01:28:59,461 --> 01:29:01,981
-Abdullah Booz !
-Abdullah Booz !
1252
01:29:02,061 --> 01:29:04,421
Abdallah Booz !
1253
01:29:19,101 --> 01:29:20,261
Nous y sommes.
1254
01:29:31,941 --> 01:29:33,421
Génial!
1255
01:29:37,821 --> 01:29:39,381
Capitaine Abdallah ?
1256
01:29:41,861 --> 01:29:44,021
-Capitaine?
-Venez ici.
1257
01:29:44,101 --> 01:29:46,901
Viens. Ce soir, on fait la fête.
1258
01:29:46,981 --> 01:29:48,661
Hé!
1259
01:29:48,741 --> 01:29:51,101
Encore toi ? Que veux-tu maintenant ?
1260
01:29:51,181 --> 01:29:53,941
J'ai été poussé avec toi par erreur.
1261
01:29:54,021 --> 01:29:55,701
Que fait-il ici ?
1262
01:29:55,781 --> 01:29:58,581
-Votre ami musclé.
-D'accord.
1263
01:29:58,661 --> 01:30:01,261
Que veux-tu?
1264
01:30:01,341 --> 01:30:03,621
-Juste une photo.
-Pas de photos. Prends ton téléphone.
1265
01:30:03,701 --> 01:30:06,901
Prends-le maintenant. Mettez-le dans votre poche.
1266
01:30:07,541 --> 01:30:08,661
-Tu veux une photo ?
-Ouais.
1267
01:30:08,741 --> 01:30:12,861
Laissez-moi profiter maintenant. Photos plus tard.
Nous prendrons un million de photos ici.
1268
01:30:18,781 --> 01:30:19,621
PAPA
1269
01:30:19,701 --> 01:30:22,221
Pouvez-vous m'entendre ? Plus fort !
1270
01:30:22,301 --> 01:30:24,741
Ce connard ! Incroyable!
1271
01:30:25,501 --> 01:30:27,301
Selon vous, quel âge avait le garçon ?
1272
01:30:27,381 --> 01:30:30,141
Il a 20, 19 ans, à peu près cet âge.
1273
01:30:30,221 --> 01:30:31,901
D'accord, monsieur. Une seconde.
1274
01:30:33,061 --> 01:30:35,861
Attends une minute. Vous vous êtes enregistré
seulement avec ta femme. Pas d'enfants.
1275
01:30:38,301 --> 01:30:42,501
Oui. Vingt ans avec ma femme, sans enfants.
1276
01:30:43,421 --> 01:30:47,661
Eh bien, vous savez… C'est la coutume….
1277
01:30:47,741 --> 01:30:51,741
Nous faisons référence aux nièces de ma femme
et neveux comme nos enfants.
1278
01:30:51,821 --> 01:30:56,461
Dans ce cas, monsieur,
il s'agit d'une violation de la politique de l'hôtel.
1279
01:30:57,461 --> 01:30:59,461
Ne pourrais-tu pas juste…
1280
01:30:59,541 --> 01:31:00,461
Désolé, monsieur.
1281
01:31:00,541 --> 01:31:05,021
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Vous rendez tout si difficile.
1282
01:31:05,101 --> 01:31:06,861
Vous n'arrêtez pas de dire des politiques et tout ça...
1283
01:31:06,941 --> 01:31:08,941
C'est la politique de l'hôtel que nous respectons.
1284
01:31:11,421 --> 01:31:13,181
-C'est ton dernier mot ?
-Oui Monsieur.
1285
01:31:17,181 --> 01:31:18,301
S'il vous plaît, monsieur.
1286
01:31:36,221 --> 01:31:38,621
Pourriez-vous lire les services, s'il vous plaît ?
1287
01:31:38,701 --> 01:31:40,741
Ils sont tous dans la brochure, monsieur.
1288
01:31:42,021 --> 01:31:44,381
Je ne sais pas lire… l'anglais.
1289
01:31:44,461 --> 01:31:48,221
Vous l'avez en arabe et en anglais.
Vous pouvez jeter un oeil à nos services.
1290
01:31:49,261 --> 01:31:50,861
Votre police est trop petite.
1291
01:31:53,021 --> 01:31:55,261
D'accord, monsieur. Je vais vous les lire.
1292
01:32:24,981 --> 01:32:29,901
C'est à 11h15,
dès votre arrivée à la réception.
1293
01:32:35,901 --> 01:32:38,381
Allez, avancez.
1294
01:32:38,461 --> 01:32:39,581
D'accord, monsieur, j'y vais.
1295
01:32:39,661 --> 01:32:42,941
Avance un peu rapidement.
1296
01:32:44,181 --> 01:32:46,741
Aller. Arrêt. C'est lui.
1297
01:32:47,341 --> 01:32:48,341
On lui ressemble.
1298
01:32:48,941 --> 01:32:52,301
Tu ne peux pas faire pivoter la caméra
le voir de face ?
1299
01:32:52,381 --> 01:32:55,381
Non, monsieur. Cette zone ne dispose que d'une seule caméra.
1300
01:32:56,141 --> 01:32:57,701
Et quelle est cette zone ?
1301
01:32:57,781 --> 01:32:58,941
C'est le club, monsieur.
1302
01:32:59,021 --> 01:33:01,301
-Le quoi ?
-Le club de l'hôtel.
1303
01:33:01,381 --> 01:33:04,101
OK, rentre avec lui.
1304
01:33:04,181 --> 01:33:07,421
Monsieur, nous n'avons que cette caméra.
1305
01:33:10,261 --> 01:33:13,381
Sois béni. Vous ne nous avez pas montré…
1306
01:33:13,461 --> 01:33:16,101
Vous le voyez clairement.
Est-ce votre fils ou pas ?
1307
01:33:16,181 --> 01:33:19,501
Non, pas lui. Je ne peux pas voir son visage.
Ce n'est pas clair.
1308
01:33:19,581 --> 01:33:23,621
-Merci. Salamu Alaikoum.
-Monsieur! La brochure, monsieur !
1309
01:33:23,701 --> 01:33:24,541
Que veux-tu?
1310
01:33:24,621 --> 01:33:27,861
La brochure en arabe et en anglais,
1311
01:33:27,941 --> 01:33:30,941
en petits caractères, et tu m'as demandé
pour lire les services.
1312
01:33:31,021 --> 01:33:32,221
Il y a juste un instant.
1313
01:33:32,301 --> 01:33:35,741
-Tu veux dire l'argent ?
-Non, monsieur. Quel argent ? Le dépliant.
1314
01:33:35,821 --> 01:33:39,101
-Tu veux dire l'argent.
-Monsieur… Passez une bonne journée.
1315
01:33:39,181 --> 01:33:41,501
-Tu veux la brochure ? Voilà.
-Oui.
1316
01:33:42,101 --> 01:33:42,941
Incroyable!
1317
01:34:02,741 --> 01:34:04,301
Bonne soirée.
1318
01:34:04,381 --> 01:34:06,021
Bonjour monsieur. Réservation, s'il vous plaît ?
1319
01:34:06,101 --> 01:34:08,341
Je suis un invité à l'hôtel.
1320
01:34:08,421 --> 01:34:10,581
Les réservations de chambres n'incluent pas cette zone.
1321
01:34:10,661 --> 01:34:13,061
Je vais juste jeter un œil à l'endroit.
1322
01:34:13,141 --> 01:34:15,741
Si je l'aime, je réserverai.
1323
01:34:15,821 --> 01:34:19,501
Désolé. En plus, tu ne suis pas
notre code vestimentaire.
1324
01:34:19,581 --> 01:34:21,661
-Le quoi ?
-Vos vêtements et chaussures.
1325
01:34:22,861 --> 01:34:26,421
Mes vêtements et mes chaussures sont de grande classe.
Tous ceux qui me voient sont impressionnés.
1326
01:34:26,501 --> 01:34:30,101
Non, monsieur. Ils ne sont pas appropriés
pour cet endroit. C'est notre politique.
1327
01:34:30,181 --> 01:34:34,101
Politique? Je sais tout sur la politique.
1328
01:34:34,621 --> 01:34:36,701
Je l'ai appris de ton ami d'en haut.
1329
01:34:36,781 --> 01:34:38,581
Je sais quoi faire.
1330
01:34:39,301 --> 01:34:43,181
Cinquante? Alors on reconsidère la politique ?
1331
01:34:49,701 --> 01:34:53,861
C'est un endroit respectable. Changez-vous,
faites une réservation et vous pourrez entrer.
1332
01:34:53,941 --> 01:34:55,541
Incroyable !
1333
01:34:56,101 --> 01:34:57,621
Je te le dis…
1334
01:34:58,101 --> 01:35:00,781
Combien ? 50 ? 100 ? 200 ?
Je vais te le donner.
1335
01:35:04,021 --> 01:35:06,381
Oui, dis-lui, ma sœur.
1336
01:35:06,461 --> 01:35:09,021
Dis-lui que mes vêtements vont bien et tout.
1337
01:35:09,101 --> 01:35:12,501
D'accord. Nous pouvons ignorer le code vestimentaire
si vous payez la table.
1338
01:35:12,581 --> 01:35:15,261
Aucun problème. Je peux payer. Combien?
1339
01:35:15,341 --> 01:35:16,821
100 ? 200 ? 300 ? Aucun problème.
1340
01:35:16,901 --> 01:35:17,941
1 500.
1341
01:35:18,021 --> 01:35:20,061
1 500 pour une table ?
1342
01:35:20,621 --> 01:35:24,621
Mais les endroits à côté facturent moins cher
que ça. Pourquoi vos prix sont-ils si élevés ?
1343
01:35:24,701 --> 01:35:28,381
-Les prix commencent à partir de 1 500.
-Et c'est logique ?
1344
01:35:28,901 --> 01:35:32,421
Et je… Cela n'a pas de sens.
1345
01:35:32,501 --> 01:35:34,941
Soit vous payez, soit vous n'entrez pas.
1346
01:35:35,021 --> 01:35:37,501
-Tu vas perdre un client.
-Poursuivre.
1347
01:35:38,861 --> 01:35:39,901
D'accord.
1348
01:35:45,141 --> 01:35:46,621
Je veux dire…
1349
01:35:47,861 --> 01:35:50,901
Pour 1 500 personnes, qu'est-ce qu'on peut faire à l'intérieur ?
1350
01:35:50,981 --> 01:35:52,701
Que comprend-il ?
1351
01:35:52,781 --> 01:35:54,741
-Puis-je… faire n'importe quoi…
-Un tableau.
1352
01:36:34,781 --> 01:36:36,101
Quoi?
1353
01:36:38,701 --> 01:36:40,421
Une boisson fraîche. Shani.
1354
01:36:44,061 --> 01:36:45,741
Orange, pressée au mixeur.
1355
01:36:46,861 --> 01:36:47,901
Oui.
1356
01:38:50,421 --> 01:38:51,621
Qu'est-ce que c'est?
1357
01:38:51,701 --> 01:38:52,821
C'est pour moi ?
1358
01:39:02,661 --> 01:39:05,541
Non! J'ai dit pas d'alcool !
1359
01:39:12,421 --> 01:39:13,461
Qui c'est?
1360
01:39:25,741 --> 01:39:26,581
OMS?
1361
01:39:30,421 --> 01:39:32,301
Putain de toi !
1362
01:39:32,381 --> 01:39:34,501
Aller.
1363
01:39:36,221 --> 01:39:37,941
-Accueillir!
-Bienvenue, Abou Saoud !
1364
01:39:38,021 --> 01:39:40,501
Comme c'est bon de te voir !
1365
01:39:40,581 --> 01:39:42,261
Bonjour, Abou Turky. Accueillir.
1366
01:39:42,341 --> 01:39:44,541
-Sois béni.
-Bienvenue, Abou Turky.
1367
01:39:44,621 --> 01:39:47,861
-Bonjour, Abou Saoud.
-Bonjour à vous. Sois béni.
1368
01:39:47,941 --> 01:39:49,021
Vous ne le connaissez pas ?
1369
01:39:50,461 --> 01:39:52,701
je me sens
Je l'ai déjà vu quelque part.
1370
01:39:52,781 --> 01:39:57,421
Comment se souviendrait-il de moi ?
Il est trop occupé à faire la fête.
1371
01:39:57,501 --> 01:40:00,501
Voici notre ami de Sharkeya,
d'il y a deux jours ?
1372
01:40:00,581 --> 01:40:02,661
-Oh ouais!
-Ouais!
1373
01:40:02,741 --> 01:40:05,501
-Le fauteur de troubles !
-S'asseoir. Remplissez votre boisson.
1374
01:40:05,581 --> 01:40:07,381
-Accueillir!
-Sois béni. Accueillir.
1375
01:40:07,461 --> 01:40:10,461
Sois béni. Alors, tu as bu !
1376
01:40:10,541 --> 01:40:13,621
Non, je le jure.
Je n'en bois pas. Je n'en mange pas.
1377
01:40:13,701 --> 01:40:16,261
- Pas vrai ? Ouais, c'est vrai !
-Je jure.
1378
01:40:16,341 --> 01:40:18,901
As-tu vu son visage
quand on lui a envoyé à boire ?
1379
01:40:18,981 --> 01:40:22,821
Oui. J'ai tout vu.
Vous n'étiez pas obligé de le faire. Merci.
1380
01:40:22,901 --> 01:40:26,301
En retour de votre générosité.
Juste un modeste cadeau.
1381
01:40:26,381 --> 01:40:30,621
Vous savez quoi?
La nuit est jeune. Allez.
1382
01:40:30,701 --> 01:40:33,341
Si Dieu le veut,
nous allons vous mettre dans le rythme ici.
1383
01:40:33,421 --> 01:40:35,501
Pas besoin de vous coûter plus cher.
1384
01:40:37,181 --> 01:40:39,421
Quel son ravissant !
1385
01:40:39,501 --> 01:40:41,101
Calmez-vous, les gars.
1386
01:40:41,941 --> 01:40:44,581
-Qu'est-ce que c'est ça?
-C'est Kambodi.
1387
01:40:44,661 --> 01:40:45,621
-Salut !
-Boire!
1388
01:40:45,701 --> 01:40:47,301
Bravo, mec.
1389
01:40:47,381 --> 01:40:49,221
-On y va!
-Allez, mon frère !
1390
01:40:49,301 --> 01:40:53,741
Pas besoin de faire ça.
Tu vas casser les verres.
1391
01:40:55,701 --> 01:40:57,221
Bois, mon frère.
1392
01:40:57,301 --> 01:40:59,101
Bois, Abou Saoud. Où es-tu, mon frère ?
1393
01:40:59,181 --> 01:41:01,301
Continue à nous poursuivre toute la nuit, mon frère.
1394
01:41:01,381 --> 01:41:04,981
Pas grave. Je suis déjà de bonne humeur.
Pas besoin de boire.
1395
01:41:05,061 --> 01:41:07,021
Allez, bois.
1396
01:41:08,821 --> 01:41:10,381
Je connais cette chanson.
1397
01:41:10,461 --> 01:41:13,101
-Ouais.
-Américain. Occidental.
1398
01:41:13,181 --> 01:41:14,701
Mon Dieu moi !
1399
01:41:15,741 --> 01:41:18,101
Ouais!
1400
01:41:19,141 --> 01:41:20,261
Buvez!
1401
01:41:20,781 --> 01:41:21,701
C'est ça!
1402
01:41:21,781 --> 01:41:24,621
Ouais!
1403
01:41:25,861 --> 01:41:27,501
-Bien.
-Comme c'est amusant !
1404
01:41:27,581 --> 01:41:31,141
- Quel plaisir !
-Il va tomber malade !
1405
01:41:31,221 --> 01:41:33,941
-Très bien!
-Je t'enverrai un prélèvement médical.
1406
01:41:34,021 --> 01:41:36,941
Très bien, les gars…
1407
01:41:37,581 --> 01:41:39,341
Oui, mec.
1408
01:41:39,421 --> 01:41:41,141
Je t'aime, Abou Saoud.
1409
01:41:41,221 --> 01:41:43,101
Soyez bénie, ma chère.
1410
01:41:43,701 --> 01:41:47,181
Aucun problème.
1411
01:41:47,261 --> 01:41:50,821
Tu es là, et je… Qu'est-ce que tu fais ?
1412
01:41:50,901 --> 01:41:52,181
Je vais bien.
1413
01:41:52,261 --> 01:41:54,101
On dirait que tu n'aimes pas ce DJ.
1414
01:41:54,181 --> 01:41:57,541
Ahmad ? Appelez le DJ
et dis-lui de jouer de la musique irakienne.
1415
01:41:57,621 --> 01:41:59,661
On dirait qu'il aime danser sur des chansons tristes.
1416
01:42:00,221 --> 01:42:03,341
-Ou tu n'aimes pas les chansons tristes ?
-Je veux aller aux toilettes.
1417
01:42:03,421 --> 01:42:06,141
Et tu me laisseras tranquille ? Écoutez simplement.
1418
01:42:06,221 --> 01:42:08,181
Comment as-tu pu
1419
01:42:08,261 --> 01:42:10,781
-Je vais aux toilettes.
-Fais ça à quelqu'un qui t'aimait
1420
01:42:10,861 --> 01:42:13,141
Ce n'est pas un péché de m'aimer
1421
01:42:13,221 --> 01:42:16,501
Viens. Allez-y. Allez!
1422
01:42:16,581 --> 01:42:20,421
Venez ici. Va aux toilettes plus tard, mec.
Que veux-tu?
1423
01:42:30,181 --> 01:42:31,741
OÙ ÊTES-VOUS TOUS LES deux ? BONJOUR?
1424
01:42:39,541 --> 01:42:42,341
Laisse-moi te verser un peu de ça
donc le voyage aux toilettes en vaut la peine.
1425
01:42:44,941 --> 01:42:46,901
Regarde ce type. Il a dû s'y faufiler.
1426
01:42:47,621 --> 01:42:48,621
Qu'est-ce qui ne va pas ?
1427
01:42:50,541 --> 01:42:51,501
Qu'est-ce qui ne va pas?
1428
01:42:54,741 --> 01:42:55,741
Qu'est-ce qui ne va pas?
1429
01:42:55,821 --> 01:42:58,301
Il y a un gars avec un téléphone
vous filmer.
1430
01:42:59,381 --> 01:43:01,421
-Êtes-vous sérieux?
-Ce tableau.
1431
01:43:01,501 --> 01:43:02,661
-Bon sang!
-Hé!
1432
01:43:03,301 --> 01:43:07,181
Il n'est pas permis de filmer ici.
Je vois ton flash.
1433
01:43:07,821 --> 01:43:10,461
Je vais lui montrer !
1434
01:43:13,021 --> 01:43:14,141
Se déplacer!
1435
01:43:14,221 --> 01:43:16,821
Ce foutu gars qui filme !
Je vais lui montrer !
1436
01:43:19,181 --> 01:43:21,861
Tu penses pouvoir filmer
la table VIP à votre guise ?
1437
01:43:21,941 --> 01:43:24,781
-Quoi?
-Nous sommes ici pour faire la fête et nous amuser.
1438
01:43:24,861 --> 01:43:26,381
Personne ne sort son téléphone et ses films.
1439
01:43:26,461 --> 01:43:28,541
-Vérifiez ce que dit cet homme.
-Qu'est-ce qui ne va pas?
1440
01:43:28,621 --> 01:43:31,181
-J'ai vu un téléphone qui me filmait à l'étage.
-Personne ne t'a filmé.
1441
01:43:31,261 --> 01:43:32,621
Abou Turky. Se lever!
1442
01:43:33,501 --> 01:43:34,541
Avez-vous filmé cet homme ?
1443
01:43:35,301 --> 01:43:37,861
-Il dit que tu l'as filmé.
-J'ai vu le téléphone en l'air.
1444
01:43:37,941 --> 01:43:40,141
Nous sommes tous en l'air,
pas seulement le téléphone.
1445
01:43:40,221 --> 01:43:43,101
Surveillez votre langue. Et celui qui m'a filmé,
donne-moi ton téléphone.
1446
01:43:43,181 --> 01:43:45,381
-Je l'ai fait. Qu'est-ce que tu vas faire?
-Donnez-moi votre téléphone.
1447
01:43:45,461 --> 01:43:46,821
- Que veux-tu…
-Non !
1448
01:43:46,901 --> 01:43:49,021
-Sortir!
-Non!
1449
01:43:49,101 --> 01:43:51,981
-J'ai dit de sortir !
-Non!
1450
01:43:52,061 --> 01:43:53,061
Fini le téléphone.
1451
01:43:54,341 --> 01:43:56,341
-C'est mon frère !
-Donnez-moi votre téléphone.
1452
01:44:01,701 --> 01:44:03,301
Sécurité!
1453
01:44:08,261 --> 01:44:10,261
Il est peut-être ici ou là.
1454
01:44:10,341 --> 01:44:12,501
-Où est-il ?
-Peut-être ici.
1455
01:44:12,581 --> 01:44:13,821
Où est-il ?
1456
01:44:13,901 --> 01:44:16,661
-Je ne sais pas. Il doit être quelque part.
-Ici?
1457
01:45:15,661 --> 01:45:16,901
Êtes-vous d'accord?
1458
01:45:17,581 --> 01:45:18,901
Êtes-vous d'accord?
1459
01:45:18,981 --> 01:45:20,421
Ouais. Tout va bien.
1460
01:45:26,541 --> 01:45:27,421
Écouter.
1461
01:45:27,901 --> 01:45:30,221
Un vieil homme là-bas agit comme un fou.
1462
01:45:30,301 --> 01:45:32,461
-Où?
-Je porte un chapeau, là-bas.
1463
01:45:32,541 --> 01:45:34,301
-Là?
-Oui. Tout droit.
1464
01:45:37,261 --> 01:45:40,901
Bon sang
et celui qui t'a mis dans cette situation.
1465
01:45:43,461 --> 01:45:45,501
Un instant. Que fais-tu?
1466
01:45:46,661 --> 01:45:49,381
Je n'ai rien enregistré.
C'est l'autre homme qui l'a fait.
1467
01:45:49,461 --> 01:45:51,061
Un instant. Restez là.
1468
01:46:08,981 --> 01:46:11,381
Tu veux quelque chose ou…
Ne me testez pas, s'il vous plaît.
1469
01:46:11,461 --> 01:46:13,621
Vous souhaitez suivre la politique de l'hôtel ?
1470
01:46:13,701 --> 01:46:16,341
Tu veux de l'argent ? Je suis désolé.
1471
01:46:16,421 --> 01:46:17,701
Excusez-moi.
1472
01:47:17,221 --> 01:47:18,061
Saoud ?
1473
01:47:23,141 --> 01:47:24,101
Saoud ?
1474
01:47:25,181 --> 01:47:26,021
Garçon?
1475
01:47:27,981 --> 01:47:30,141
Sortez, ma chère. Je ne dirai rien.
1476
01:47:30,941 --> 01:47:31,941
Sortir.
1477
01:47:33,701 --> 01:47:37,261
Sortir. Sortez, sale gamin !
1478
01:47:38,101 --> 01:47:39,261
Sortir.
1479
01:47:41,501 --> 01:47:45,301
Tu penses que je n'ai pas remarqué
ta bouche noircie ?
1480
01:47:45,381 --> 01:47:48,461
Votre bouche montre que vous fumiez et…
1481
01:47:48,541 --> 01:47:50,341
Dépêchez-vous ! Sortir!
1482
01:47:52,981 --> 01:47:54,901
Ouvrez-vous. J'ai dit d'ouvrir la porte.
1483
01:47:54,981 --> 01:47:57,501
Ouvre la porte
ou je te l'écrase sur la tête.
1484
01:47:57,581 --> 01:47:59,221
Ouvrez la porte.
1485
01:47:59,301 --> 01:48:00,981
Ouvrez ou j'entre. J'entre.
1486
01:48:07,301 --> 01:48:09,981
Ouvre, Saoud. Ouvrir.
1487
01:48:13,741 --> 01:48:14,661
Ouvre, Saoud !
1488
01:48:15,421 --> 01:48:18,301
Ouvre, Saoud ! J'ai dit laisse-moi.
1489
01:48:18,381 --> 01:48:19,941
Non! Saoud!
1490
01:48:20,021 --> 01:48:21,781
Aide ton père, Saoud !
1491
01:48:22,301 --> 01:48:24,581
Saoud! Garçon!
1492
01:48:33,261 --> 01:48:34,221
QUITTER
1493
01:48:34,301 --> 01:48:36,621
Dépêchez-vous. Ils nous attraperont.
1494
01:48:39,781 --> 01:48:41,621
Ce type m'étouffait !
1495
01:48:41,701 --> 01:48:43,981
Pas grave. Je l'ai frappé à la tête.
1496
01:48:44,501 --> 01:48:47,581
-Bon timing. Oui, je t'ai vu.
-Il ne bouge pas.
1497
01:48:47,661 --> 01:48:49,181
Bravo, Saud.
1498
01:48:49,261 --> 01:48:50,141
-Mais--
-Oui.
1499
01:48:50,221 --> 01:48:52,741
Papa, je suis arrivé ici par erreur.
1500
01:48:52,821 --> 01:48:53,821
Je jure.
1501
01:48:53,901 --> 01:48:56,581
Qu'avez-vous appris ?
Ces endroits ne sont pas pour vous.
1502
01:48:56,661 --> 01:48:59,101
-Je jure.
-Je suis fier de toi, mon fils !
1503
01:48:59,181 --> 01:49:01,021
Qu'Allah te protège, mon fils.
1504
01:49:01,101 --> 01:49:02,861
Tu es le fils de ton père,
1505
01:49:02,941 --> 01:49:04,141
-Oui.
-pas comment ta mère t'a élevé.
1506
01:49:04,221 --> 01:49:05,861
-Par erreur.
-Sinon, tu seras gâté.
1507
01:49:05,941 --> 01:49:08,741
Qu'ai-je dit ?
Pourtant, tu étais génial.
1508
01:49:08,821 --> 01:49:10,821
Je me battrai contre quiconque mettra la main sur toi.
1509
01:49:10,901 --> 01:49:12,981
Bien joué. Ton père était le garçon le plus dur
dans la rue.
1510
01:49:13,061 --> 01:49:13,941
Je jure.
1511
01:49:19,421 --> 01:49:20,381
Merci.
1512
01:49:20,461 --> 01:49:22,221
-Maman!
-Viens.
1513
01:49:22,301 --> 01:49:25,541
Que se passe-t-il ici ?
C'est un mariage ou une fête ou quoi ?
1514
01:49:25,621 --> 01:49:27,461
-C'est une discothèque.
-Qu'est ce que c'est?
1515
01:49:27,541 --> 01:49:30,061
-Une discothèque. Oui.
-Discothèque?
1516
01:49:34,381 --> 01:49:35,581
C'est ta mère.
1517
01:49:37,021 --> 01:49:38,821
-Ta mère.
-Tu es sûr que c'est elle ?
1518
01:49:38,901 --> 01:49:40,021
C'est ta mère.
1519
01:49:40,821 --> 01:49:42,821
Vous nous avez provoqué ce scandale !
1520
01:49:42,901 --> 01:49:44,501
-Mon Dieu!
-Se détendre. C'est une question simple.
1521
01:49:44,581 --> 01:49:46,741
-C'est ta faute !
-Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
1522
01:49:46,821 --> 01:49:49,181
Comment ça? Veux-tu me désobéir ?
Je suis ton père.
1523
01:49:49,261 --> 01:49:51,861
-Je ne t'ai pas désobéi. Dieu nous en préserve !
-Ferme ta bouche!
1524
01:49:52,461 --> 01:49:54,581
Espèce de déchet !
Qui se tenait à l'étage ?
1525
01:49:54,661 --> 01:49:57,021
Rire et boire…
1526
01:49:57,101 --> 01:50:01,381
Toutes les bouteilles… Tes rires
peut être entendu du bas de la rue !
1527
01:50:01,461 --> 01:50:03,261
Je t'ai aussi vu assis là
1528
01:50:03,341 --> 01:50:07,061
avec les boissons et les filles
et la fête et tout.
1529
01:50:07,141 --> 01:50:09,381
-Quelle fête ?
-En bas, là-bas.
1530
01:50:12,541 --> 01:50:15,941
C'était… la faute d'Abou Turky. Il m'a tenté.
1531
01:50:16,541 --> 01:50:17,981
Il est venu avec ce méchant homme.
1532
01:50:18,501 --> 01:50:20,821
Dis-moi maintenant,
comment allons-nous le dire à ta mère ?
1533
01:50:20,901 --> 01:50:23,781
Pourquoi est-ce mon problème ?
Je ne t'ai pas amené ici, papa.
1534
01:50:23,861 --> 01:50:26,621
Ce n'est pas votre problème ? Tu me mens ?
Ton père ?
1535
01:50:26,701 --> 01:50:29,061
Je n'ai pas menti.
Je suis juste venu prendre une photo avec…
1536
01:50:29,141 --> 01:50:31,021
Tout de suite,
1537
01:50:31,101 --> 01:50:35,061
tu viendras avec moi
et dis-lui que tu nous as amenés ici.
1538
01:50:35,141 --> 01:50:36,741
Et tu lui diras que tout est de ta faute.
1539
01:50:36,821 --> 01:50:38,581
Non, désolé. Je ne prendrai pas toute la responsabilité.
1540
01:50:38,661 --> 01:50:41,821
Tu prendras la responsabilité
que cela vous plaise ou non.
1541
01:50:41,901 --> 01:50:43,941
Et j'en ai la preuve.
1542
01:50:44,021 --> 01:50:44,981
Où est-il?
1543
01:50:45,661 --> 01:50:47,781
Donc? Qui est-ce ?
1544
01:50:48,621 --> 01:50:52,581
Mon enfant gâté ! Avec toutes les mauvaises graines.
Nous ne les avons jamais vus auparavant.
1545
01:50:52,661 --> 01:50:53,621
Nous ne les connaissons pas.
1546
01:50:53,701 --> 01:50:58,941
Personne que nous connaissons ne s’est jamais comporté de la sorte.
1547
01:50:59,021 --> 01:51:00,141
Papa, j'ai un plan.
1548
01:51:00,221 --> 01:51:02,541
-Un plan ?
-Un plan pour maman. Allez.
1549
01:51:12,581 --> 01:51:14,461
Donc?
1550
01:51:14,981 --> 01:51:16,341
Et qui est-ce ?
1551
01:51:16,421 --> 01:51:17,461
N'est-ce pas toi ?
1552
01:51:18,381 --> 01:51:23,141
Danser,
avec des filles, des bouteilles et tout ça.
1553
01:51:23,221 --> 01:51:26,421
Hé, qu'est-ce qu'il y a ?
Vous avez filmé ça, n'est-ce pas ?
1554
01:51:26,501 --> 01:51:28,861
Vous avez filmé ça. Supprimez-le immédiatement.
1555
01:51:29,741 --> 01:51:31,981
-Attendez. Sois patient.
-Ne t'approche pas.
1556
01:51:32,061 --> 01:51:35,261
Ne t'approche pas
ou il cliquera sur le bouton Partager
1557
01:51:35,341 --> 01:51:37,301
et un scandale vous attend.
1558
01:51:37,381 --> 01:51:38,381
C'est bon.
1559
01:51:38,461 --> 01:51:41,901
Capitaine Abdullah, j'aime vraiment
et je t'admire, mais…
1560
01:51:41,981 --> 01:51:44,101
Nous avons un problème…
Je veux dire, nous avons des demandes.
1561
01:51:44,181 --> 01:51:47,221
Des demandes ? Que veux-tu?
Et vous devez le supprimer.
1562
01:51:47,301 --> 01:51:48,661
Première demande…
1563
01:51:48,741 --> 01:51:50,621
2 500.
1564
01:51:50,701 --> 01:51:52,901
1 500 pour la table,
1565
01:51:53,501 --> 01:51:55,501
et 1 000 pour la politique hôtelière.
1566
01:51:58,581 --> 01:52:02,061
Deuxièmement, vous devez vous repentir auprès d'Allah
pour cette honte.
1567
01:52:02,661 --> 01:52:07,381
Non, nous venons de perdre le championnat,
et j'ai besoin de changer d'humeur, parce que…
1568
01:52:07,901 --> 01:52:10,301
Je vais l'arrêter. Je vais l'arrêter.
1569
01:52:10,381 --> 01:52:13,381
Papa, ce n'est pas le moment de se repentir.
Capitaine Abdullah, désolé…
1570
01:52:13,461 --> 01:52:15,781
Nous avons une… nous avons une demande.
1571
01:52:15,861 --> 01:52:17,141
La photo, non ?
1572
01:52:19,341 --> 01:52:20,381
Enlevez vos vêtements.
1573
01:52:20,981 --> 01:52:22,381
Oui. Enlevez-les.
1574
01:52:23,221 --> 01:52:24,581
Vous et votre compagnon.
1575
01:52:46,301 --> 01:52:47,381
Qu'il y a…
1576
01:52:49,141 --> 01:52:50,861
Je le savais !
1577
01:52:51,381 --> 01:52:52,861
-Tu es vraiment méchant !
-Tu vois comment ?
1578
01:52:52,941 --> 01:52:55,381
Et si je déplace ma reine comme ça ?
1579
01:52:55,461 --> 01:52:58,661
-Regarde comment joue ton père…
-J'ai pris une de tes pièces.
1580
01:52:58,741 --> 01:53:00,301
-Où? Quel mouvement ?
-La reine.
1581
01:53:00,381 --> 01:53:02,381
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes appels ?
1582
01:53:02,461 --> 01:53:05,181
Nous sommes là. Où étais-tu?
1583
01:53:05,261 --> 01:53:06,501
Je suis allé…
1584
01:53:06,581 --> 01:53:10,381
Je me sentais bouleversé pour Saoud
parce que je l'ai grondé plus tôt.
1585
01:53:10,461 --> 01:53:12,181
Alors je l'ai emmené manger au restaurant.
1586
01:53:12,701 --> 01:53:14,421
-Où étions-nous ? L'évêque.
-Ouais.
1587
01:53:14,501 --> 01:53:18,141
Comment ça bouge ? En diagonale.
En diagonale comme ça.
1588
01:53:18,221 --> 01:53:21,581
Il y a un mouvement qui peut vous faire gagner,
cependant…
1589
01:53:21,661 --> 01:53:25,101
-Tu as compris ?
-Maman. Je veux aussi un tampon sur mon bras.
1590
01:53:32,541 --> 01:53:35,101
-Je le jure, il m'y a emmené !
-Je te le jure, maman.
1591
01:53:35,181 --> 01:53:37,101
-Je n'ai rien à voir avec ça.
-Fermez-la!
1592
01:53:37,181 --> 01:53:40,461
-Je jure que je l'ai rencontré à l'intérieur.
-Il m'a emmené là-bas !
1593
01:53:40,541 --> 01:53:45,181
Je te le jure, maman. Je ne suis pas entré à l'intérieur
volontiers. Ils m'ont porté à l'intérieur.